王子归来 Fielder获美联东山再起奖
作者: 赖意文
Prince Fielder去年转战德州游骑兵后因伤表现不佳，更在6月就因手术提前结束球季
。不过今年他归队后表现略有反弹，尽管还未达自己生涯平均水准，但还是获得今年
美联东山再起奖肯定。
得知获奖后，Fielder在接受《MLB频道》访问时表示：“这真的太棒了。为了回到球
场再度出赛，我下了很多苦功。我觉得自己有信心至少能够出赛，但我不知道能有怎
样的表现。”
在去年球季提前结束之前，Fielder在42场出赛中缴出生涯自菜鸟年后的最差打击表现
。不过今年归队后，他缴出.305/.378/.463（打击率/上垒率/长打率）成绩，轰出23
发全垒打。
尽管上垒率与长打率都还未达生涯平均成绩，全垒打数也是打满整季的最少支数，但
Fielder还是获得东山再起奖肯定。他也是游骑兵本季至少100打席的球员中OPS（上垒
率加长打率）最高的，全垒打数则并列全队第1，帮助游骑兵夺下美联西区冠军，在暌
违2个球季后重返季后赛。
谈到去年的受伤，今年春训时Fielder曾表示：“那感觉很糟，我从没想过我会受伤。
9年的生涯，我从来没受过伤，不知道哪里出了问题……但我不想找借口，我想，我要
做的就只是加强练习，找回过去的挥棒。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66288