マエケン海外初戦に先発！大役にも余裕
前田健太将于预赛第二场先发登板！表示勇于承担重责
侍ジャパンの前田健太投手（２７）＝広岛＝がプレミア１２の１次ラウンド２戦目・
１１日のメキシコ戦（台湾・天母）で初登板初先発することが３日、分かった。さらに
チームが１次ラウンドを突破后に胜ち进めば、１９日の准决胜以降で登板することにな
る。
隶属于广岛队的日本代表前田健太选手将于11日在台湾天母举行的P12预赛第二战墨
西哥战中首次登板，并将于19日之后的准决赛后赛程再次登板。
８日の开幕・韩国戦（札幌ドーム）は大谷が先発するため、前田は异国での初戦を任
されることになった。既に小久保监督からも登板日を伝えられている。
由于8日于札幌巨蛋举行的对韩国之开幕战确定由大谷担任先发，因此小久保总教练
已告知前田将由他担下在国外首战先发的重任。
経験を买われて２戦目に回る。台湾はマウンドや気候など、日本とは违う环境で戦う
ことになる。“今、どうこうはない。试合が近づいてきたらスイッチは入るので。いつ
も通りいきますよ”。１３年の第３回ＷＢＣは、米国のＡＴ＆Ｔパークで、准决胜・プ
エルトリコ戦に先発した経験もあり、异国への不安はない。
为了倚重前田的经验因此调整前田于第二战先发，台湾投手丘以及气候与日本的环境
皆不同。前田表示“目前并没有遇到什么特别的状况，比赛开始前自动会进入备战状态，
照平常做的就可以了”。2013年的第三届WBC前田曾在AT&T Park主投对战波多黎各，因此
对在国外先发并没有不安。可是前健，那场败投害日本准决赛被淘汰耶！ＸＤ
初练习では登板が予定されている５日の强化试合・プエルトリコ戦（ヤフオクドーム
）へ向けてブルペン入り。“（国际大会でも）何も変えることはない”。エースは余裕
を漂わせていた。
初次练习是5日在福冈巨蛋与波多黎各的热身赛，王牌前田从容地表示“（在国际赛
投球）并没什么不一样”。
http://goo.gl/NJiQer