〈MLB〉寻求长期解答 马林鱼聘Mattingly执教
Posted on 03. Nov, 2015 by 赖意文
在世界大赛结束后，迈阿密马林鱼今天（3日）终于宣布聘请Don Mattingly担任总教练，
希望他能成为球队的长期解答方案。而签下4年合约的Mattingly则表示，他希望在这里至
少待上10年。
Mattingly是马林鱼自从2002年被Jeffery Loria后至今第11个总教练，包括仅在2011年临
时执教1场的Brandon Hyde。在2010年到2015年球季这6年之间，他们已经用了7名总教练
。
Loria表示：“聘请总教练是球队最重要的决定，所以找到正确的长期解答对我们来说是
很重要的事情。我很高兴能够欢迎Don Mattingly加入马林鱼这个大家庭。Don有力而专注
的领导能力，正是这支充满有天分球员的球队，要展现出最高水准表现所需要的。”
除了频繁更换总教练之外，马林鱼也以频繁卖出高薪资深球员随时准备重建而知名，
Mattingly坦承这是他考虑时最担心的点：“那也许是我最大的恐惧，他会整个炸掉重来
，然后又炸掉重来。我想要成为会持续成长的球队的一份子。”
无论用什么方法，显然最后马林鱼说服了Mattingly，让他签下4年合约，而且想要长期待
在这里：“我签了4年的合约，但我希望能待上10年。我很高兴来到这里，很期待来到迈
阿密的机会。棒球界的共识是，这是个有天分的球队，年轻有天分的球队，有很好的核心
球员，有机会成长茁壮。”
“对我来说，有机会成长、有机会指导、有机会帮助塑造年轻球队，打造能赢得分区冠军
、世界大赛冠军，是最重要也是最吸引我来到迈阿密的事情。”Mattingly说。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66220