（中央社纽约2日综合外电报导）美国职棒大联盟（MLB）世界大赛第5战堪萨斯市皇家先
发投手沃奎兹（Edinson Volquez），1日帮助球队夺下30年来首座冠军，他把这一战献给
甫过世的父亲。
来自多明尼加的32岁右投手沃奎兹，主投6局被打2支安打失2分，自责分只有1分，另送出
5次保送与5次三振，皇家在延长到12局后以7-2打倒地主大都会，在7战4胜制系列赛以4-1
胜出，自1985年以来首次登上王座。
沃奎兹在世界大赛10月27日皇家获胜的首役也投6局，赛后他才得知，父亲在开赛前数小
时前已因心脏病辞世。
赛后他马上回国参加葬礼，10月31日归队。1日他在投手丘后方的地上写上代表父亲姓名
的首个字母。
皇家总教练约斯特（Ned Yost）说：“从他投球的内容、让我们度过6局来看，我认为这
是很了不起的。他一度被对手填满垒包，但他展现一整年拿手的好戏，降低伤害并使他们
只得1分。这对他来说是非凡的表现。”
皇家一垒手何斯默（Eric Hosmer）说：“身为这个家伙的队友，你就是会感到骄傲。”
沃奎兹1局下为他的错误付出代价，面对大都会首棒葛兰德森（Curtis Granderson），沃
奎兹在2好无坏的绝对优势下投出1颗肥美的变速球，结果被扫出1支全垒打。接下来沃奎
兹只再被敲出1支安打，第6局的失分与他无关。
名人堂成员、皇家棒球事务副总裁布瑞特（GeorgeBrett）指出，沃奎兹让皇家保持赢球
希望。
布瑞特说：“不可思议，难以置信。这是最令人惊讶的事。”
这场比赛打完9局2-2平手。12局上半，皇家派上工具人柯隆（Christian Colon）代打，
结果他从大都会救援投手瑞德（Addison Reed）手中击出左外野安打，协助球队以3-2反
超前，皇家接着再攻下4分，击溃纽约球迷与大都会队职员的士气。
皇家捕手培瑞斯（Salvador Perez）获得世界大赛最有价值球员（MVP）殊荣。他在此系
列赛打击率3成64，打点2分，得分3分，垒上有人时的打击率达到3成91。（译者：中央社
徐崇哲）
https://goo.gl/RT4XjN