http://udn.com/news/story/6999/1287683
奔丧后归队 维尔奎斯：父亲希望我站上投手丘
皇家先发投手维尔奎斯（Edinson Volquez），奔丧后归队，盼助队夺冠以告慰父亲。“虽
然父亲过世，但他总是很高兴我站上大联盟舞台，这是我的梦想，也是父亲的骄傲。”
世界大赛第一场，维尔奎斯担任先发，赛前他的父亲丹尼尔（Daniel），因心脏问题辞世
；赛前维尔奎斯并不知道父亲离别消息，直到赛后妻子才告知他此事，“我不埋怨家人隐
瞒我父亲过世消息，因为赛前如果我得知此事，我不知道当天还能否先发登板。”
日前，维尔奎斯返回老家多明尼加，送完父亲最后一程，在他赶到纽约前，母亲告诉他说
，“去吧！去享受比赛，就像你平常做的一样，我们都为你感到骄傲。”
尽管父亲辞世，但维尔奎斯深知，“爸爸希望我站上投手丘。”赛前，他特别在手套及帽
子上，写下父亲的名字丹尼尔，就好像父亲依然在他身边守护着他。“我希望爸爸能在这
里看我投球，享受每一场比赛。”
丹尼尔是一位机械师，非常喜欢棒球，在维尔奎斯约十岁时，送给他生涯第一个棒球手套
，并带他去球场看第一场球。今天维尔奎斯能站上世界大赛，丹尼尔影响他很深，他说：
“爸爸是我的一切，对我来说他是最伟大的人物。”
人生无常，没有人能预料明天会发生什么事情，维尔奎斯经历丧父之痛，还能站上投手丘
，连敌对的大都会总教练柯林斯（Terry Collins）都向他致敬。
柯林斯表示，维尔奎斯值得尊敬，“我知道失去至亲的痛苦，不论如何努力都无法在短时
间内走出悲伤，但是他还能强忍泪水，坚定地站上大联盟舞台，去做父亲为他感到骄傲的
事。”