http://www.daily.co.jp/baseball/2015/10/26/0008512585.shtml
巨人・坂本が“井端魂”継承誓う
巨人坂本誓言继承‘井端魂’
巨人・坂本勇人内野手（２６）が２５日、ジャイアンツ球场でのチーム练习后、井端
イズムの継承を誓った。
巨人队坂本勇人内野手(26岁)于昨日25日于巨人球场队上练习后宣誓继承井端的精神
。
２４日に発表された井端弘和内野手（４０）の现役引退。“いきなりだったんでびっ
くりした”と、事前にも知らされなかったという。巨人では２年间プレーし“守备の话
をいっぱいしてもらった”と、同じ游撃の先辈に大きな影响を受けた。
井端弘和内野手(40岁)于前天24日引退，坂本勇人表示“由于事前并不知情因此感到
十分震惊”。井端弘和在巨人队的两年间，坂本“聊了很多守备的观念”，受游击手前辈
影响非常大。
过去、ベストナインに选出されたことはあるが、守备力が评価されるゴールデングラ
ブ赏は受赏できていない。対する井端は同赏を７度获得。“考えられないことだし、本
当に素晴らしい。そういうプレーを感じられて、いい経験になった”。不动の游撃手と
して守备にもさらなる磨きをかける。
过去坂本勇人曾获选为最佳九人，但评价守备能力的金手套奖却一直未能获赏，反观
井端弘和已获赏七次。坂本勇人是王牌游击手，对自己守备功力也更加要求地表示“能够
多见识这样的守备是很棒的经验，井端能获得七次金手套奖令人难以置信，超厉害”。