记者赖佩汝／综合报导
波士顿红袜教头John Farrell，在8月初发现罹患第一期非霍奇金氏淋巴瘤，经过治疗
后已出现好转的现象，感谢所有一直支持他的人。
Farrell因在底特律进行疝气手术治疗，之后被诊断出患有淋巴癌症，随后在8月15日
开始接受治疗，由板凳教练Torey Lovullo接替总教练职位，虽然Lovullo未带领红袜
打进季后赛，但也缴出28胜20败的成绩。
“在我治疗期间我非常感谢收到来自红袜，我的家人、朋友和球迷们的支持与鼓励，
我也要感谢在底特律麻省总医院照顾我的医生，我很期待回到我的工作岗位继续执教
，助波士顿得到总冠军。”Farrell说。
球团总裁Dave Dombrowski表示：“我们很高兴听到关于John的好消息，最重要的是，
我们非常替他的家人高兴，经历了两个月的日子，我们很佩服他坚强的毅力与勇气，
期待他回来继续担任红袜总教练一职。”
http://www.nownews.com/n/2015/10/23/1854997