http://news.aol.jp/2015/10/22/rakuten/
プロ野球、楽天イーグルスの本拠地、コボスタ宫城が天然芝の导入を検讨しているとい
う报道が出ているが、MLBテキサス・レンジャーズのダルビッシュ有が自身のツイッタ
ーで“天然芝への変更は素晴らしい判断”とコメントした。
大联盟德州游骑兵队达比修有选手在自己推特上表示，东北乐天金鹫队主场宫城球场
正拟将“引入天然草皮案是明智的决定”。
楽天の立花球団社长が“东北のファンが世界に夸れるスタジアムにしたいと思っていま
す”とツイッターで热意を伝えると、ダルビッシュは、日本では珍しい天然芝球场への
改修に対して“さすがです。どんどん天然芝の球场が増えるといいなぁ”とツイート。
乐天球团立花社长在推特上称“想将球场打造成东北人全世界的骄傲”后，达比修有
选手也在推特上对在日本尚还稀少的天然草皮球场改建计画表示“很棒，希望未来天然草
皮的球场能够越来越多”。
天然芝の日本の球场といえば、阪神タイガースの本拠地、高校野球のメッカの阪神甲子
园球场が挙げられる。甲子园独特の土や、度々话题になる素晴らしい职人技、阪神园芸
のグランド整备技术などやはり野球文化を育んで来たイメージは大きい。天然芝はやは
りメンテナンスは大変ではあるが、选手の体にやさしく怪我も当然ながら减るというの
が定说で、技术革新が进んでも人工芝では限界があるのが现状だ。
说到了使用天然草皮的日本棒球球场，令人浮现脑海的就是阪神虎主场高中棒球圣地
‘阪神甲子园球场’。甲子园球场独特的球场用土、常成为话题赏心悦目之天工巧夺、阪
神园艺股份有限公司球场整备技术孕育了当今棒球文化。虽说天然草皮在整备上来说确实
十分麻烦，但一般都认为对棒球选手身体负担较轻受伤也想当然尔地能够因此减少，就算
技术革新日新月异人工草皮的进步仍然有它的极限存在着。
MLBでは整备された美しい天然芝のフィールドがアメリカ野球のトレードマークという
印象もある。人工芝のスタジアムは、80年代にドーム球场として诞生したトロント・ブ
ルージェイズの本拠地、ロジャース・センター（2017年に天然芝に改修予定）と、タン
バベイ・レイズの本拠地、トロピカーナフィールドの2球场が残されているのみ。日本
では管理の容易さから圧倒的に人工芝の球场が多い。长年言われている通り、选手の体
への负担などを考えると日本のプロ野球も天然芝へのシフトを考える时期に来ているの
ではないだろうか？
一般说到大联盟球场，也都有受到非常妥善修整美丽天然草皮的印象，甚至可说是美
国棒球注册商标。现今大联盟的人工草皮球场目前仅剩下于八零年代以巨蛋球场问世的多
伦多蓝鸟队主场Rogers Centre（于2017年被改为天然草皮），以及坦帕湾光芒队的主场
Tropicana Field这两座。但在日本为了管理上的方便几乎都是人工草皮球场，就如同长
期以来饱受诟病一般，为减轻选手身体负担日本职棒往天然草皮进化的时代想必即将来临
。