来源：
TSNA
标题：
〈MLB〉小熊球季结束 Maddon仍称成功
内文：
22. Oct, 2015 by 曹玉烱
当小熊例行赛尾声拿下季后赛门票、外卡战击败海盗、分区季后赛扳倒红雀后，众人都期
待有机会实现电影桥段的预言，不过，尽管今天(22日)小熊今年球季正式画下句点，总教
练Joe Maddon仍称这是个超乎预期的成功球季。
今年季前媒体大多都预测拥有一票年轻球员包括新秀的小熊还需要些时间才能成为季后赛
劲旅，结果小熊例行赛打出97胜，连同季后赛在内总共赢了101场。
Maddon表示：“我们学到的就是年轻球员今年已经学习到如何赢球，如何在大联盟层级赢
得胜利，他们打了季后赛并成为4支仅存的球队，这是非常令人惊艳的发展，对我来说，
这有着巨大的正面意义。”
“你不会一路跑到终点，期间势必得经历挣扎，我认为球员在面对挫折方面处理的很好，
我能从他们脸上、眼睛中看出来。”
这代表着，当多数人认为小熊还需要几年时间才能成长茁壮，但年轻小将们却加速这样的
过程，Maddon指出：“这证实了整个球团，球探与球员发展部门，以及我们春训时所设下
想要拿下百胜的目标，当一切尘埃落定后，我们今年已赢得超过100场比赛，这不是容易
达到的。”
“今年所发生的每件事情都证实了今年以前所做的努力都确实执行，我说过我很幸运成为
这其中的一部分，因为我没有负责任何需要负重的工作。”
但身为总教练，Maddon确实做到让年轻球员们加速成长，“他们很年轻、经验短浅，而他
们将会变得更好，我们春训就曾谈过，未来我也会继续强调，每年到这个时候，能做其他
事情总是让人感到高兴的。”
小熊球团主席Tom Ricketts更大力称赞Maddon的贡献，“这要归功于Joe成功地让球员们
保持轻松与专注，还有他对比赛的管理；这也要归功于球员不断站出来发挥他们的潜力。
我们会继续前进下去，无论是球场或是球队，我们将每年变得更好，我们正走在正确的道
路上。”
网址：
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65924
备注：
小熊加油啊!!! 明年小熊拿__!!!