〔记者林柏辰／综合报导〕大联盟一代强投齐托（Barry Zito），今日在网站The
Players Tribune上，以一篇“棒球教我的事”宣布退休，结束15年的棒球生涯。
齐托认为他的棒球生涯就像一面镜子，反映着他的真实人生－落差极大的动荡起伏。“我
曾经是世界大赛的首场先发，也曾经被踢出季后赛名单、我曾经领着极为血汗的低薪，也
拿过与表现不成比例的钜额薪资，我曾经被认为是救世主，也曾经被视为扫把星。”
“令我最骄傲的成就不是拿过赛扬奖，也不是手上闪耀的冠军戒指，而是不论我在球场上
的表现，我都能肯定自己的价值。接纳自己是我15年生涯中最艰难的挑战，当我们从小被
灌输贪婪的真理，成功、名声和帐户里的数字才是人生的一切时，接纳自己对每个人而言
都充满挑战。”
齐托表示2008年是他最痛苦的一年，陌生人在公开场合数落他，告诉他他有多不堪，旧金
山的球迷也对齐托抱以嘘声。“我只能打给我母亲诉苦，我迷失了，我只是需要一个懂我
的人，听我讲5分钟就好。”
同一年，齐托的母亲离开人世。幸好三年后，他找到了另一个救赎，他的妻子Amber。齐
托感谢老天的安排，让他走过这样坎坷的人生，让他学会无比的坚强。
棒球让齐托了解如何面对挫折与挑战，“过去我只看到球场上的表现、被人们评价的我，
在陷入低潮时，我才认清那不是真正的自己。”
最后他感谢旧金山的球迷，不管是为他加油或批评他，齐托也提到球季末回到运动家球场
登板，是他与家人一生最重要的回忆。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1481355