曼尼褪去野性当导师 带小熊向前冲
2015-10-16 15:00:17 联合晚报 记者陈宛晶／综合报导
今年季后赛最受瞩目的小熊，先一步进入国联冠军赛以逸待劳，靠的是年轻势力当家，而
幕后推手是在队上没有正式头衔的曼尼（Manny Ramirez），球员时代以搞怪著称，现在
却扮演这些强打少年们的人生导师。
曼尼在2014年进入小熊3A，担任球员兼教练，今年球季前“升官”，总裁艾普斯坦（
Theo Esptein）聘请他担任顾问，主要任务是指导年轻球员的打击技巧和心理辅导。
然而，问起曼尼现在的正式头衔到底是什么？史瓦柏（Kyle Schwarber）说，“我只知道
他是曼尼。”投手教练波西欧（Chris Bosio）则说，“这个问题得问艾普斯坦。”曼尼
本人的答案是“我就是我自己。”
曼尼花了很多时间与队上的拉丁美洲球员相处，像是来自古巴的23岁好手索勒（Jorge
Soler），曼尼对他特别严厉，但也特别关照，因为索勒来到美国后，就与家人几乎断了
联系，也没懂多少英文。
总教练麦登（Joe Maddon）表示，“我并没有时时刻刻盯着曼尼，但我知道他一直在做着
这些事情。”偶尔，曼尼也会化身打击教练马利（John Mallee）和拉丁球员之间的翻译
。
传授小球员打击撇步
比赛进行时，曼尼则会待在录影带室或休息室里，有时看到选手经过，他会趁机传授一点
“撇步”。卡斯楚（Starlin Castro）就透露，“他会告诉我，接下来投手会用什么球路
对付我。”
球员们说他是“打击机器”，但曼尼说看懂比赛其实不难，“花点耐心，场上状况自然会
告诉你投手的想法，就这么简单。”
http://udn.com/news/story/6999/1253111