曼尼褪去野性当导师 带小熊向前冲
2015-10-16 15:00:17 联合晚报 记者陈宛晶／综合报导
今年季后赛最受瞩目的小熊，先一步进入国联冠军赛以逸待劳，靠的是年轻势力当家，而
幕后推手是在队上没有正式头衔的曼尼（Manny Ramirez），球员时代以搞怪著称，现在
却扮演这些强打少年们的人生导师。
曼尼在2014年进入小熊3A，担任球员兼教练，今年球季前“升官”，总裁艾普斯坦（
Theo Esptein）聘请他担任顾问，主要任务是指导年轻球员的打击技巧和心理辅导。
然而，问起曼尼现在的正式头衔到底是什么？史瓦柏（Kyle Schwarber）说，“我只知道
他是曼尼。”投手教练波西欧（Chris Bosio）则说，“这个问题得问艾普斯坦。”曼尼
本人的答案是“我就是我自己。”
曼尼花了很多时间与队上的拉丁美洲球员相处，像是来自古巴的23岁好手索勒（Jorge
Soler），曼尼对他特别严厉，但也特别关照，因为索勒来到美国后，就与家人几乎断了
联系，也没懂多少英文。
总教练麦登（Joe Maddon）表示，“我并没有时时刻刻盯着曼尼，但我知道他一直在做着
这些事情。”偶尔，曼尼也会化身打击教练马利（John Mallee）和拉丁球员之间的翻译
。
传授小球员打击撇步
比赛进行时，曼尼则会待在录影带室或休息室里，有时看到选手经过，他会趁机传授一点
“撇步”。卡斯楚（Starlin Castro）就透露，“他会告诉我，接下来投手会用什么球路
对付我。”
球员们说他是“打击机器”，但曼尼说看懂比赛其实不难，“花点耐心，场上状况自然会
告诉你投手的想法，就这么简单。”
http://udn.com/news/story/6999/1253111
作者:
georgewu (奥斯汀纠举物)
2015-10-16 18:00:00原来他在小熊
作者: max52001 2015-10-16 18:00:00
原来休息室开外挂
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2015-10-16 18:01:00旅台就是神
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2015-10-16 18:01:00旅台就是神
作者: kenshin11 2015-10-16 18:04:00
台就是神
作者: beautyest (最漂亮的) 2015-10-16 18:07:00
关键时刻施展来台学到的天变
作者:
ILOVEWAVE (^_^)我爱波(>ˇ<)
2015-10-16 18:07:00义大怎么没向前冲
作者:
Zuleta 2015-10-16 18:09:00没想到Theo还会找他
作者:
M8HexBolt (你不要在污辱56魂了)
2015-10-16 18:12:00曼尼回忆录：中职教我的事
作者:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2015-10-16 18:13:00季后赛最多轰的是manny吗
作者:
loveing (Illusion)
2015-10-16 18:15:00旅台就是神 小熊总冠军
作者:
magicqw (为人正直)
2015-10-16 18:19:00旅台就是神
作者:
az755181 (McDowns)
2015-10-16 18:22:00职位：曼尼
作者:
lingjj (观察员)
2015-10-16 18:22:00以前应该没人想过Manny是小熊今年拿冠军的关键人物
作者:
m0ark121 (ALICE)
2015-10-16 18:23:00小熊夺冠功臣!!!
作者:
mrecct (胡须蟑)
2015-10-16 18:31:00金卡打击教练
作者: nooyo (Superman) 2015-10-16 18:34:00
吕捷就是神
作者: ramirez 2015-10-16 18:39:00
I am who I am
作者:
leobear (雷欧)
2015-10-16 18:51:00Manny Being Manny
作者:
kroya (= =)
2015-10-16 18:52:00有呀，曼尼来后，神全又进化了，到今年都没退化过
作者:
dromor (零)
2015-10-16 18:58:00旅台就...
作者: bulabowu 2015-10-16 19:05:00
台湾选手就很需要这种会解读比赛猜测对手的教练来教
作者: phoenixamare 2015-10-16 19:06:00
野性曼尼
作者: bulabowu 2015-10-16 19:06:00
不然很多选手上了场或重要关头就头脑一片空白上去被对被对手玩弄
打的好又很会教真的很神小熊今年压力大吧，大家都在关注预言是否成真XD
作者: ab771217 (小材) 2015-10-16 19:24:00
可惜2013 曼尼没有待满整个球季
作者:
gericc (Golden Eric Chang)
2015-10-16 19:36:00野曼人
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2015-10-16 19:37:00难道小熊不知道
作者: xcv591 (阿汤哥) 2015-10-16 20:33:00
他应该是在说 你好好珍惜在这里的环境，去过中职你就知道
作者: kingghidora (老王) 2015-10-16 20:39:00
曼尼：现在不认真打球，小心以后只能去CPBL
作者: woulin (woulin) 2015-10-16 20:59:00
曼尼有在义大的时候 连咖啡打击率都可以三成以上
作者:
simako (努力学日文)
2015-10-16 21:08:00推 Manny！
作者:
ksxo (aa)
2015-10-16 21:26:00原来小熊拿冠军 冥冥之中是台湾帮了忙 旅台就是神!
作者:
takamiku (顽张！！！)
2015-10-17 00:27:00manny being manny翻译成我就是我有点怪