“挥棒落空！挥棒落空！”小熊主场的满场球迷高喊著期盼，让红雀在9局上最后一名打
者三振出局，终场小熊以6：4赢得胜利，在分区系列赛以3胜1负，提前取得国联冠军战门
票。
这个结果也让电影“回到未来2”预言小熊今年会在世界大赛封王的预言持续实现中。小
熊想要赢得世界大赛冠军，必须拿下12胜，目前已赢得4胜，距离目标还差8胜。
3轰定胜负 击落红雀
小熊球迷全场挥动着白底蓝字的“W”胜利毛巾，有人高举著“不想再等到明年”的看板
，而小熊球员看到了球迷的期盼，以3支全垒打攻势，击落本季战绩唯一百胜的红雀，队
史自2003年后首度打进国联冠军战。
2003年国联冠军赛是小熊自1984年之后最接近世界大赛的一次，只差5个出局数，就可以
击败马林鱼，闯进世界大赛，没想到在第6战八局上发生巴特曼事件（Steve Bartman
incident)；这位球迷把阿路(Moises Alou)准备接的外野界外球拨掉，该形成的出局数没
了，马林鱼就此活过来，第六场逆转胜，双方追成三平，第七战马林鱼再胜，挺进世界大
赛，最终赢得世界大赛。现在小熊可不想重演悲剧，要好好把握这次晋级机会，
教头麦登（图右）与老婆开心自拍。 美联社
分享谈起今天的胜利滋味，小熊总教练麦登（Joe Maddon）说：“我们为比赛准备很久，
大家也都很努力，赢球感觉真好。”
红雀在1局上率先轰出两分砲先驰得点；2局下小熊展开反攻，靠着汉莫（Jason Hammel）
击出安打，及第九棒的伏兵贝兹（Javier Baez）轰出三分砲，取得4：2领先。6局上，红
雀用3支安打，其中有1支二垒打，将战局扳成4：4平手。
小熊连续2场开轰的瑞佐（Anthony Rizzo），今天又在平手时跳出来当英雄，在6局下2人
出局时，轰出阳春砲，以5：4超前。7局下菜鸟舒瓦伯（Kyle Schwarbe）敲出右外野阳春
全垒打，终场小熊以6：4赢球。
小熊在分区季后赛以3:1淘汰红雀，球员们冲上投手丘庆祝胜利。 美联社
分享
开轰3小熊 平均23.3岁
今天开轰的3位小熊球员，平均年龄只有23.3岁，敲出超前分的瑞佐表示，能在主场球迷
面前赢得比赛，并同享胜利荣耀，感觉很棒！希望胜利的滋味能够持续下去。
在主场见证小熊赢球的球迷，有人是满头白发的拥抱彼此，也有人高举双手，抬起头感谢
上天，还有人感动落泪；这一胜对长达107年没能赢得世界冠军的城市格外重要，这象征
着他们今年有望打破“山羊魔咒”。
小熊将在台北时间18日起，与道奇和大都会的分区系列赛胜队，进行国联冠军赛。
http://udn.com/news/story/6999/1248417