http://www.cna.com.tw/news/aspt/201510130048-1.aspx
（中央社休士顿12日综合外电报导）堪萨斯市皇家和休士顿太空人交手的美联分区系列赛
今天在休士顿打第4战，无路可退的皇家展现绝佳韧性，8局上狂灌5分演出绝地大反攻，
终场以9比6获胜，系列赛扳成2比2平手。
太空人（Astros）7局下靠着柯利亚（Carlos Correa）的2分打点全垒打与拉莫斯（
Colby Ramos）阳春弹，将比分扩大到6比2领先。
但皇家（Royals）随即在8局上展开绝地大反攻，第一个上场打击的李欧斯（Alex Rios）
从太空人中继投手哈里斯（Will Harris）手中敲出1垒安打，接着艾士可瓦（Alcides
Escobar）、佐伯瑞斯特（Ben Zobrist）、 凯恩（Lorenzo Cain）安打串连送回李欧斯
，皇家追成3比6，还是无人出局，攻占满垒。
左打的何斯默（Eric Hosmer）接着从接替上场投球的席普（Tony Sipp）手中敲出带有打
点的1垒安打，皇家把比分差距缩小到2分。
接着莫拉莱斯（Kendrys Morales）的滚地球造成柯利亚接球失误，让皇家2名跑者奔回本
垒，追成6比6。
席普三振穆斯塔卡斯（Mike Moustakas），拿到这个半局第1个出局数后，太空人叫上终
结者葛瑞格生（Luke Gregerson），但他表现不稳，先是保送了布提拉（Drew Butera）
，再度造成满垒，接着皇家左外野手高登（Alex Gordon）滚地球出局，但送回超前分。
葛瑞格生后来三振李欧斯，结束惨烈的8局上半，但伤害已经造成，9局上皇家又靠全垒打
再添2分，终场就以9比6取得胜利。
两队14日将在堪萨斯市进行关键的第5战，胜队将面对多伦多蓝鸟（Blue Jays）或德州游
骑兵（Rangers），争夺世界大赛门票。皇家去年打进世界大赛，但最后败给旧金山巨人
。（译者：中央社郑诗韵）