http://sports.ettoday.net/news/576908
记者洪侦源／高雄报导
善化高中6号球员，拥有本届黑豹旗一个另类的纪录，他的名字有8个字，是所有参赛球员
中，名字最长的一个。
这位小将叫做伊斯玛哈萨嗯达嗨，原本他有个与知名男星同样的名字“陈柏霖”后来改回
母语名。
他笑说：“考试光写名字就比人家慢一步，还有制服绣学号也比人家贵，绣一件就要花
190元，比别人贵很多！”教练喊他名字也都简化。
这位原住民小将的球技也不含糊，内野守备一把罩，打击技巧也有一定火喉，短打技巧也
能点在理想位置上，可惜队友跑垒判断有瑕疵，失去推进一个垒包的机会。
善化今天以4：6不敌美和，结束黑豹旗之旅，虽然有不错表现，但伊斯玛哈萨嗯达嗨难掩
失望，他说：“表现不如预期，辜负教练的期望。”

教练手拿球棒唸出他的名字后，有骑在上头飞起来吗？

安铁托坤波:......

可以要求考试写学号就好吗

叫 伊斯玛不就好了!!

这是咒语吧....?

球衣不要绣名字 不就好了

一楼自以为幽默

阿 以为是球衣绣名字 抱歉

很好啊，不然绣拼音啊，像陈镛基绣 Mayaw Ciro 那样

卡尔礼序特

冯‧兰德尔

伊斯玛‧柏霖‧哈萨嗯‧陈‧达嗨

伊斯玛哈萨嗯‧达嗨~哪是上面那样拼

老师点名会叫“那个谁”吧?

通常都只叫达嗨~

很好听的名字啊！

叫伊斯玛就好啦，又好听

我是他同学的话 一定直接叫他"嗨"

我只能说楼上们都真的很不了解布农族名字的意思~~

烦请miller解释

伊斯玛哈萨嗯是他的姓~也就是他所有家族的人都是这个姓~达嗨是他的名~也是他爷爷和曾祖父的名帮他改姓或改名基本上都是对这个家族的人不尊重只不过原住民没文字~只好借由中文音译或罗马拼音这就跟姓诸葛的你就跟他说改叫猪哥一样如果帮你的祖宗改名改姓能同意吗布农族彼此之间在互相认识的时候都是靠这个姓

我觉得应该用罗马拼音比较接近原住民语

他们也有同姓不婚这个习俗~

用汉字感觉还是怪怪的 镛基原名都写MayawCiru

同一个家族内~也可以借由你的名来知道你的长辈是谁

我还以为都是父子连名这样一路连下去

S大~这就是他选哪种方式来音译罢了

但原住民最早接触的应该还是罗马拼音吧 汉字说真的同一个音译有好多种写法

以上只是单布农族的名字~其他各族之间像排湾族还有依阶级地位取名字的~每一族之间都不太一样~~

Ismahasan Tahai

蓝丘达斯夏莫达斯强杰

书写系统已经公布实行很久，也跳脱“只是拼音”，所以说原住民族没有文字不正确。汉字写法目前没有标准，往后可能也不会有，比较礼貌的方式还是请教对方或是看罗马拼音(书写系统)。书写系统(拼音)有国际音标对照，基本上是比汉字准确没错。汉字会受到声调等等的干扰。但国家目前的政策就是一定要有汉字书写的名字，没办法。

楼上这你又错了~~你去户政事务所是可以只取拼音的名字~~我儿子就是这样~~并不用一定要有汉字书写的名字~就只是看你要选择哪个音译方式罢了只是汉字书写的名字就要用像陈柏霖这样的就是了不然像林智胜的拼音根本超难拼的~~

尊重别人的名字

姓氏跟认识的朋友一样，改天问问是不是亲人

我确定可以只用拼音，因为我看过Istanda跟伊斯坦大两种布农族姓氏的书写方法出现在身分证上然后一楼很没礼貌，这跟汉名照族谱取一样，都是非常古雅的好名字，应该给这孩子的家长拍手，他们丰富台湾的文化意识是很棒的

不知道国家允不允许只登记名字 听说有某族是有名无姓的

就大汉族沙文主义啊

miller大+kouzuki大：我的意思是，不能单取拼音姓名，要嘛搭配汉名（陈XX），要嘛搭配汉字书写的传统姓名（伊斯坦大）。身份证上不能只有Istanda的拼音写法（现行法）拼音属“并列”，无法单独存在。参考： http://goo.gl/M3yGHg