作者:
赖意文
身为美联战绩最佳队伍，堪萨斯皇家今天(9日)在季后赛首战却败给了刚在外卡战中胜出
的美联第2外卡休士顿太空人，在主场先吞下1败。但皇家总教练Ned Yost强调系列赛尚未
结束。
皇家5棒指定打击Kendrys Morales此役单场轰出2发全垒打，成为队史第3位在季后赛单场
双响的球员，但这2发全垒打打下的2分，也是皇家今天全场仅有的分数。
其他8名打者合计29打数只击出4安打，未能打下任何分数，使得皇家首战在主场吞败。但
Yost表示，这是5战3胜制的系列赛，球季尚未结束：“这是5场比赛的系列赛，第1战输球
不是死刑。”
首战皇家派出季中一度被下放到小联盟，但回到大联盟后最后2个月有出色表现的
Yordano Ventura先发，结果他一开赛就遇到满垒无人出局危机，最终前2局被击出4安打
失3分，正好2局结束后比赛因雨中断48分钟，皇家也决定将Ventura换下。赛后Yost也表
示，如果有第4战，将会推出今天只投42球的Ventura，在休息3天的情况下先发。
反观太空人在比赛恢复进行后，选择让先发投手Collin McHugh续投。太空人总教练A.J.
Hinch说：“我们确认过他的状况好几次，但没有要让他退场。今晚甚至不是他状况最好
的比赛，但他还是奋力对这个好打线投出好成绩。”
虽然McHugh被Morales打了2发全垒打，但最终主投6局只被击出4安打失2分，摘下这场比
赛的胜投。赛后谈到因雨中断时的调整，McHugh说：“我都没有坐下来休息，我觉得我好
像让大家很紧张，因为回到休息室之后我就一直走来走去，确保不让自己冷下来。”
4局Morales的全垒打过后，皇家一度追到2比3只落后1分，但随后McHugh与4名后援投手联
手封锁皇家攻势，太空人George Springer与Colby Rasmus也在5、8局先后回敬阳春砲，
为太空人逐步拉开差距确保胜果。
“很高兴能帮球队扩大领先。”Springer说：“很显然，他们刚打了1支全垒打，我们需
要尽快有所反击，而Jose（Altuve）盗垒被抓到，我只是很高兴能帮助球队扩大领先。”
https://goo.gl/oM7jyZ