这篇新闻内容部份有误，引用日媒报导来修正：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151007-00000231-sph-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151007-00000098-dal-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151008-00000055-spnannex-base
※ 引述《Aventador (LP700-4)》之铭言：
: 40岁黑田大叔 可能明年引退
: 广岛队40岁老将黑田博树首度针对明年球季去留提出看法，他说，“不能帮球队拿到冠军
: ，也无法打季后挑战赛，无法成为球队战力，回到美国后会好好思考。”
原文是：
“优胜できなくて、ＣＳに行けなかったので、力になれたのか分からない。
アメリカ（の自宅）に帰ってゆっくり考えたい”
译：
‘因为球队没有拿下央联冠军，也未能进入CS季后赛，
故不知道自己对球队是否有贡献/帮上忙，将会回到美国家中仔细思考。’
“Sports报知”写道：
广岛球团已向黑田提出明年续战的要请，某广岛球团干部则说：
‘黑田当然对球队战力有贡献，且对于其他选手们也给了很大影响，
他就像是活字典，若不对黑田提出续战要求的话，我们会很困扰’。
另综合三篇内容，对于今年球季回顾与明年是否续战，黑田则是说：
‘今年果然很辛苦，但认为有以我自己的方式完全燃烧了，
明年球季要续战的话，也必须要有相对应的觉悟才行，故无法轻易下决定，
且若要在有伤的情况下继续打球，随年龄增长也会越来越辛苦，
故必须要仔细考虑。’
－－－
以上一点修正，供大家参考。