1.媒体来源：NOWnews
2完整新闻标题：MLB／外卡战 洋基能否发挥火力是关键
3完整新闻内文：
美国大联盟季后赛台北时间7日开打，7日上午8时洋基与太空人将进行“一战定生死”的
外卡战，赢球的球队将晋级下一轮季后赛，对手是美国联盟中区霸主皇家队。这一战洋基
队由日籍投手田中将大先发，太空人队由Dallas Keuchel主投。
洋基队2013年及去年都没打进季后赛，隔了2年，今年是美联外卡第1名的资格进入季后赛
，面对太空人队强投Dallas Keuchel，洋基队打击群能否发挥，将是能否晋级下一轮季后
赛的关键。
洋基队前两棒打者Brett Gardner及Jacoby Ellsbury的打击近况都不好，Gardner近58战
打击率1成96，Ellsbury近63战打击率2成18，而第三棒的Alex Rodriguez近82战的打击率
2成17；在一战定生死的关键战中，如果比赛前段洋基拿不下分数，势必陷入苦战。
不过洋基队也有好消息，主砲Teixeira受伤，取代他的菜鸟Greg Bird，从8月13日第1次
在大联盟上场之后，打出了11支全垒打，有31分打点，而Carlos Beltran的打击近况也不
错，他们2人将扛起打回分数的重任。
而太空人队今年主场53胜，优于在客场的33胜，其中最明显的就是Keuchel，他在主场的
战绩15胜0败、防御率1.46，但客场战绩5胜8败、防御率3.77；7日的比赛将在洋基主场进
行，Keuchel能否顶住在客场的压力，是太空人队能否赢球的关键。
太空人队历经2011年至2013年连3年败场数超过100场之后，今年战绩86胜76败，终于在最
后一刻确定以外卡第二名资格打进了季后赛，这是他们自2005年之后，再度在季后赛亮相
。
明天洋基队先发投手田中将大本季战绩12胜7败、防御率3.51，太空人队先发投手Dallas
Keuchel本季战绩20胜8败、防御率2.48。
4完整新闻连结：
http://bit.ly/1FTQyGw