匹兹堡海盗今天(5日)在主场以4比0完封辛辛那提红人，确定成为本季大联盟仅有的2支胜
率6成队伍之一，尽管如此，他们还是只能以国联第1外卡资格进军季后赛，将在8日的国
联外卡战中于主场迎战国联战绩第3的芝加哥小熊。
直到今天获胜，海盗才确保外卡战主场优势。本季海盗主场53胜28败，65.4%胜率并列全
大联盟第3。海盗总教练Clint Hurdle说：“我们喜欢在主场出赛。我们的球员都喜欢在
主场投球，这有机会是场很好的比赛，我知道球迷们都会现身球场，届时将会很热闹，我
们也会很自豪，球员们会做好准备。”
当然海盗的对手也不好惹，今天小熊以3比1击败密尔瓦基酿酒人，以8连胜为例行赛划下
句点。尽管只是国联第2外卡，但他们的战绩却是国联第3，赢过东、西区2支冠军队。
小熊一垒手Anthony Rizzo说：“Joe（总教练Joe Maddon）在春训一开始的时候就说，最
难的是第1次闯进季后赛，你会学会该怎么赢球。我认为这个球团已经真的成长了。”
这场外卡战，海盗将派出25岁的2011年选秀状元Gerrit Cole担任先发投手，小熊则将推
出今年大联盟最多胜，被看好夺下赛扬奖的Jake Arrieta。海盗捕手Francisco Cervelli
说：“大家都在谈论Arrieta，但没有人在谈论Cole。这样很好，我们看看会发生什么事
。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65491