http://udn.com/news/story/6999/1229045
金莺教头 好想殷仔留下
2015-10-05 01:19:41 联合报 本报系记者廖廷仪／巴尔的摩报导
陈伟殷2012年加入金莺队，4年来的表现、成长，总教练萧瓦特都看在眼里；从一开始那
个“从日本职棒来的未知数”，到本季成队上最稳定先发投手，陈伟殷的表现完全超出预
期。
“当你自己去到别的国家，你就知道语言隔阂的困难，你就能体会这些球员的辛苦，”萧
瓦特笑说，“你看他学的多快、多融入这个团队，他现在英文比我还好了。”
不是每个人都认同萧总的调度，有时休息多一天，有时调动顺序，有时跳过一个系列赛；
但不可否认，萧瓦特是以球队战绩与球员表现为出发点，也总是能在两者间找到平衡点。
萧总认为，语言、文化、棒球思维不同而产生的挑战，陈伟殷都一一克服。
“所有进入大联盟所该做出的调整，伟殷都做到了，我为他感到骄傲，”萧瓦特说，“他
过去的环境并非投1休4，他现在不但能习惯，而且还要配合我们的调度，有时候还是像这
场一样休息6天。”
4年来，陈伟殷赚到的薪资不超过1600万美元（约台币5.3亿元），这是何等划算的投资，
萧瓦特也很清楚，殷仔4年来以低薪为金莺做出的巨大贡献，不是短短一句话能够形容。
从教练的立场来看，他当然希望陈伟殷能够继续为金莺效力。
“他是我们重要一员，”萧瓦特说，“这是我们一次非常成功的签约，我们当然希望他能
够留下来。”