http://www.chinatimes.com/newspapers/20151003000566-260111
殷仔约满恐拆伙 修总感触多
2015年10月03日 04:09 李弘斌／巴尔的摩报导
天下没有不散的筵席，大联盟例行赛接近尾声，无缘季后赛的金莺队弥漫着一股道别的氛
围，特别是包括陈伟殷、C.戴维斯、韦特斯等多名主将都将成为自由球员，金莺近年来的
黄金班底势必大幅洗牌，也让总教练修瓦特感触良多。
“我们当然想要留住所有人，但职业棒球在球季结束之后，就是在商言商的世界，只是我
们总是先把事情想得简单一点，假装不知道事情会这样运作。”
修总说，其实他知道棒球不只是金钱与合约而已，还有一起拼战的情感等，很多有意义的
东西，“这些感觉，我可以聊上好几个小时，我不会变得无动于衷，但有些时候，我还希
望能更‘无感’一些。”
修瓦特是在大联盟执教第17季的资深教头，理论上应已司空见惯，但他是个性情中人，金
莺又是他带过最久、最成功的球队。
被问到在金莺是不是特别“有感”，修总先说的确有一些不同，接着突然语塞，沉思片刻
才开口坦承，执教金莺对他而言，是完全不同的经验和感受。
然而，多名主力即将约满，续约谈判又毫无进展，对修总意义重大的班底势必拆伙，捕手
韦特斯就是其中一个。韦特斯在前晚敲出生涯第100轰后，还感性表示，就是想在今年结
束前达成这个目标，“不管未来如何，我希望能以金莺人的身分敲出100支全垒打。”
“如果他能以金莺人的身分，继续敲出101、102、103轰，我会更开心。”修总说，他在
这次主场系列赛前询问过韦特斯，想要如何应付这“最后一周”，如果可以的话，他很想
让韦特斯在本季的最后一场例行赛蹲捕。
这样体贴的考量必须想到，但心情上又想逃避未来可能的道别和感伤，令修总颇为挣扎，
他只能尽力带领金莺打好最后几场例赛，而昨以6比4打败蓝鸟，代表金莺仍有机会以5成
胜率完成本季，只要在今起的主场3连战“横扫”洋基。(中国时报)