[日职] 西口文也投手引退演说全文+α

楼主: dd103 (护卫舰‧绫波)   2015-09-29 19:42:15
※图文并茂版(附有日本球迷自己录影的西口大叔演说全文影片连结)
http://www.sportsv.net/articles/20208
==
只要是稍微懂棒球的人,应该都知道球场上有些单场纪录真的是可遇而不可求。对野手来
说,最难得的纪录莫过于“完全打击”;而投手的最高成就,自然就是“无安打比赛”跟
更高一阶的“完全比赛”了。
无以数计的优秀选手,一生都不曾碰过这样的机会。但如果找个至少看球10年以上的日职
球迷,问他错过这种机会最多次的选手是谁,恐怕大多数的人都会给你一个相同的答案~
西武黄金时代后期的王牌投手,西口文也。
2002年8月26日的西武罗德之战,九上在拿下最后一个出局数之前被打出安打。
2005年5月13日的西武巨人之战,同样在九上二死被挥出全垒打
同年8月27日的西武乐天之战,更是投出九局完全比赛,却因为自家打者同样被对手完封
而进入延长,结果在十局上被打出全场唯一的一支安打。
前面也说过,许多优秀选手打了一辈子,都不见得会碰到一次让自己达成伟大成就的机会
。但像西口这样一生中有三次机会,却都在最后一刻破功的选手,就算放眼整个世界棒球
史,恐怕也是难得一见的吧。
人的一生中有这样的际遇,到底算是幸,还是不幸呢?我想每个人都会有不同的答案。不
过,在9月28日西武本季最后一场主场赛事举行的引退仪式中,西口大叔倒是相当豁达地
看待这样的命运。
谨以此文向长年以来支持西武投手阵的西口文也选手致上最高的敬意,也希望将来有一天
能看到您以指导者的身分,回到球队里教导这些小老弟,让昔日“投手王国”的美名再度
重现。
原文来源:日刊体育报
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150928-00000171-nksports-base
==
开始致词之前,请先让我说句真心话。进入职棒这么多年以来,这真的是我最紧张的一刻

今天在球团的安排下,得以举行这样的引退仪式,真的很感谢各位的支持与协助。另外,
虽然比赛已经结束了,但还是为了我留下来的千叶罗德海洋队成员,包括伊东监督、各位
教练、选手与罗德队的球迷,非常谢谢您们。
1995年,我以选秀第三顺位的身分被选进这支球队。穿着这件西武队制服在球场上奋战,
也已经有二十一年之久。我深深以身为西武队的一员为荣。
因为有历代监督、教练的教导,以及经纪人、纪录员、训练员与球团幕后人员的支持与协
助,我才能有今天的成就,非常谢谢您们。当然也要感谢许多与我并肩作战的队友与同伴
。我绝对不会忘记跟队友们一起在球场上携手合作、并肩作战的日子。当然也不会忘记我
们一起拥有的生活点滴。真的很谢谢您们。
然后,对各位球迷要说的是......两次无安打比赛破功,一次完全比赛破功,再加上今天
的四坏球。虽然我老是像这样违背球迷们的期待,但您们的加油与鼓励,给了我继续努力
下去的勇气与力量。一路走来,真的非常感谢您们。
球队本季还剩下两场比赛,请各位球迷继续给我们奋战下去的勇气与力量。让我们一起前
进季后赛吧。
我也想一起去打呢。
最后,对于把我养育长大的双亲,我要致上最诚挚的感谢之意。当然还有在球员时期始终
在背后支持我的妻子,真的很谢谢妳。至于我的两个女儿,我老是没办法给妳们应得的亲
情与关怀,真的很抱歉。不过,现在我已经褪下制服,暂时远离棒球。我一定会努力当妳
们的好爸爸。
我真心觉得自己与许多优秀亲切的学长学弟相遇,真的度过了非常幸福的选手生涯。各位
球迷,以及各位队友,真的非常谢谢您们。
也请各位今后继续支持埼玉西武狮。谢谢大家!
作者: lmf770410 (凯文)   2015-09-29 19:44:00
所有人都欠西口文也一个完全比赛。 是最好的恭维
作者: scimonster (紫色的初夏)   2015-09-29 19:45:00
超越完全比赛的男人
作者: TimDuncan21 (Big Fundamental)   2015-09-29 19:45:00
作者: pclemens (爱心哥三段)   2015-09-29 19:46:00
T__T
作者: joujima (I still remember...)   2015-09-29 19:46:00
日本球员的口条真的不错
作者: assin (waiting for you)   2015-09-29 19:48:00
9局完全比赛那场当年卫视有转播,我记得1局下西武1出局3垒没得分,然后就...
作者: GolfR32 (汉堡大哥)   2015-09-29 19:49:00
泪推
作者: s310213 (小橘)   2015-09-29 19:50:00
QQQQQQQQQQ
作者: sinon2mayday (公馆金城武)   2015-09-29 19:50:00
那场真的印象超深刻
作者: bokonon (布克农)   2015-09-29 19:52:00
对乐天那场真是太精采了…对方是一场靖宏
楼主: dd103 (护卫舰‧绫波)   2015-09-29 19:53:00
那场我也是看现场转播...十上安打时大叔的表情真是经典qq
作者: apman (Apple潮爸)   2015-09-29 19:54:00
时代的眼泪,强者!
作者: assin (waiting for you)   2015-09-29 19:55:00
这场一场投了178球...
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2015-09-29 19:55:00
真的太可惜的一位投手
作者: shadwell (阿玮)   2015-09-29 19:55:00
QAQ
作者: BLACKLIONS (无限期支持陈致远)   2015-09-29 19:55:00
永远的苦瓜王子
作者: lovejill2004 (罐)   2015-09-29 19:57:00
很感人啊
作者: Intelnet   2015-09-29 20:03:00
作者: Minigugu (迷你菇菇)   2015-09-29 20:03:00
我电动中的王牌...
作者: leonjapan (强尼六本)   2015-09-29 20:04:00
悲情投手 西口 大纪录都错失过
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-09-29 20:05:00
完全比赛!
作者: leonjapan (强尼六本)   2015-09-29 20:05:00
作者: atnona (领拎)   2015-09-29 20:15:00
Q____Q
作者: e7660239 (DL)   2015-09-29 20:25:00
QQ
作者: jacksun ( )   2015-09-29 20:26:00
我有买他的背号T...泪推
作者: phoenixamare   2015-09-29 20:26:00
好想哭啊 谢谢你西口文也
作者: chanlee06 (安英云)   2015-09-29 20:28:00
推!西武传奇球星之一
作者: frankhsieh   2015-09-29 20:29:00
1996/9/22年对近铁 第一局被打安打后就没人上过垒该场曾经连续8个夺三振 也是一场准完全比赛1999/9/19对欧力士 投到8局上2出局才被三轮隆击出安打也是一场很靠近无安打的比赛
作者: Adven (电风扇)   2015-09-29 20:39:00
西口竟然引退了 崩溃!
楼主: dd103 (护卫舰‧绫波)   2015-09-29 20:40:00
感谢f兄的补完...更让我们了解大叔有多悲情w
作者: penny949 (予膑)   2015-09-29 20:45:00
好怀念三巨投时期啊
作者: yeadean (亚典波罗)   2015-09-29 20:58:00
西口文也!!
作者: exalice (艾莉丝的忏悔)   2015-09-29 21:00:00
推!!
作者: TAKEBEAR (Regular Show)   2015-09-29 21:16:00
作者: a91202060 (a91202060)   2015-09-29 21:16:00
推西口大叔!
作者: www2967 (www)   2015-09-29 21:25:00
印象最深刻的两场比赛 第一就是连续28人出局 根本悲剧@@另外一场记得是乐天老将 忘了哪个投手@@对软件完封200球?
作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ)   2015-09-29 21:28:00
西武乐天那场台,当时台湾有转播,印象太深刻了有铭兼九188球完投?
作者: ssw0929 (快速直球)   2015-09-29 21:31:00
被巨人队打全垒打后那表情超像黄品源……
作者: dyo010123 (希望学好吉他)   2015-09-29 21:44:00
泪推
作者: lucky69 (可以)   2015-09-29 22:20:00
当年看转播本来以为是场普通的试合,没想到一路到十局...
作者: smallbrother (小哥)   2015-09-29 22:33:00
我有看到九局完全比赛,十局被打安打那场…超可惜!看完真的觉得,棒球至少要打者得一分才能赢…投手最多只能把失分压在0分,打击不发挥最多也是平手而已
作者: nomoneverdie (野茂不死)   2015-09-29 23:00:00
未看先推 还我完全比赛!
作者: greenpeace21 (梦见街)   2015-09-29 23:39:00
推! 最喜欢的西武ACE
作者: colaer (新手上路)   2015-09-29 23:50:00
作者: neepa (官小讲话算三小)   2015-09-29 23:57:00
有铭那一场我有看阿 站在投手丘超无助 野村不给他下去
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2015-09-30 00:38:00
T_T
作者: amanao (思考する二番打者)   2015-09-30 01:40:00
西口对乐天那场是跟一场靖弘178球 监督田尾安志
作者: sunny15 (ちちんぷいぷい)   2015-09-30 06:09:00
谢谢你的文章QAQ
作者: spreesell6 (Lion Sixto)   2015-09-30 10:54:00
还有印象那位打者是冲原佳典,才刚从阪神转到乐天

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com