※图文并茂版(附有日本球迷自己录影的西口大叔演说全文影片连结)
http://www.sportsv.net/articles/20208
==
只要是稍微懂棒球的人,应该都知道球场上有些单场纪录真的是可遇而不可求。对野手来
说,最难得的纪录莫过于“完全打击”;而投手的最高成就,自然就是“无安打比赛”跟
更高一阶的“完全比赛”了。
无以数计的优秀选手,一生都不曾碰过这样的机会。但如果找个至少看球10年以上的日职
球迷,问他错过这种机会最多次的选手是谁,恐怕大多数的人都会给你一个相同的答案~
西武黄金时代后期的王牌投手,西口文也。
2002年8月26日的西武罗德之战,九上在拿下最后一个出局数之前被打出安打。
2005年5月13日的西武巨人之战,同样在九上二死被挥出全垒打
同年8月27日的西武乐天之战,更是投出九局完全比赛,却因为自家打者同样被对手完封
而进入延长,结果在十局上被打出全场唯一的一支安打。
前面也说过,许多优秀选手打了一辈子,都不见得会碰到一次让自己达成伟大成就的机会
。但像西口这样一生中有三次机会,却都在最后一刻破功的选手,就算放眼整个世界棒球
史,恐怕也是难得一见的吧。
人的一生中有这样的际遇,到底算是幸,还是不幸呢?我想每个人都会有不同的答案。不
过,在9月28日西武本季最后一场主场赛事举行的引退仪式中,西口大叔倒是相当豁达地
看待这样的命运。
谨以此文向长年以来支持西武投手阵的西口文也选手致上最高的敬意,也希望将来有一天
能看到您以指导者的身分,回到球队里教导这些小老弟,让昔日“投手王国”的美名再度
重现。
原文来源:日刊体育报
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150928-00000171-nksports-base
==
开始致词之前,请先让我说句真心话。进入职棒这么多年以来,这真的是我最紧张的一刻
。
今天在球团的安排下,得以举行这样的引退仪式,真的很感谢各位的支持与协助。另外,
虽然比赛已经结束了,但还是为了我留下来的千叶罗德海洋队成员,包括伊东监督、各位
教练、选手与罗德队的球迷,非常谢谢您们。
1995年,我以选秀第三顺位的身分被选进这支球队。穿着这件西武队制服在球场上奋战,
也已经有二十一年之久。我深深以身为西武队的一员为荣。
因为有历代监督、教练的教导,以及经纪人、纪录员、训练员与球团幕后人员的支持与协
助,我才能有今天的成就,非常谢谢您们。当然也要感谢许多与我并肩作战的队友与同伴
。我绝对不会忘记跟队友们一起在球场上携手合作、并肩作战的日子。当然也不会忘记我
们一起拥有的生活点滴。真的很谢谢您们。
然后,对各位球迷要说的是......两次无安打比赛破功,一次完全比赛破功,再加上今天
的四坏球。虽然我老是像这样违背球迷们的期待,但您们的加油与鼓励,给了我继续努力
下去的勇气与力量。一路走来,真的非常感谢您们。
球队本季还剩下两场比赛,请各位球迷继续给我们奋战下去的勇气与力量。让我们一起前
进季后赛吧。
我也想一起去打呢。
最后,对于把我养育长大的双亲,我要致上最诚挚的感谢之意。当然还有在球员时期始终
在背后支持我的妻子,真的很谢谢妳。至于我的两个女儿,我老是没办法给妳们应得的亲
情与关怀,真的很抱歉。不过,现在我已经褪下制服,暂时远离棒球。我一定会努力当妳
们的好爸爸。
我真心觉得自己与许多优秀亲切的学长学弟相遇,真的度过了非常幸福的选手生涯。各位
球迷,以及各位队友,真的非常谢谢您们。
也请各位今后继续支持埼玉西武狮。谢谢大家!