※ [本文转录自 MLB 看板 #1M1ED2tm ]
作者: blacklittle (傻黑) 看板: MLB
标题: [外电] 球场变产房
时间: Fri Sep 25 14:01:32 2015
San Diego Padres Crowd Grows by 1 Infant Fan During Game
A woman who went to see the San Diego Padres left as a brand new madre.
一位准妈妈今天去看教士队比赛有了意料之外的收获-小朋友也跑出来看球了
Petco Park announced that a baby boy was born during Thursday night's game
against the San Francisco Giants, the first in the ballpark's 11-season
history.
官方表示 这位小Baby是在今晚跟巨人队比赛的时候出生的
球场开幕11年来第一次发生这种事情
Capt. Joe Amador of the city's Fire-Rescue Department tells the San Diego
Union-Tribune (http://bit.ly/1KFDBNo) that the baby and mother were taken by
ambulance from the park to Kaiser Permanente San Diego Medical Center.
Amador says firefighters had been called for pregnancy medical aid, but the
park's own medical system took care of the birth.
本来消防队都已经要求接生的支援 但球场表示 我们有能力接生
The Padres later tweeted that a great crowd of 31,137 enjoyed the game — not
including the baby boy born around the third inning.
今天这场比赛总共31137+1人到场
http://tinyurl.com/p55s5gl
======
台湾的球场不知道能不能处理这种紧急状况