ロッテ西野骨折していた…３位争い穷地 守护神まさかの离脱へ
ロッテ・西野勇士投手（２４）が左足甲を骨折していたことが２４日、分かった。２３
日の楽天戦（ＱＶＣマリン）で左足に打球が直撃。前日の検査では打扑と诊断されたが
、この日、都内の病院で行われた再検査で骨折が判明。逆転ＣＳへ士気を高める伊东ロ
ッテが、守护神を欠く最大のピンチに见舞われた。
前日の九回２死、西野の左足を后藤の打球が直撃。すぐに一塁へ送球し、投ゴロに仕
留めた。当初は骨に异常なしとの见解で、落合投手コーチも“２５日（のソフトバンク
戦）だけは大事を取って休ませたい”と话していたが、离脱を余仪なくされる最悪の事
态となってしまった。
右内転筋の肉离れで离脱した“八回の男”大谷が２２日に１军复帰。ようやくリリー
フ阵がそろった矢先のアクシデント。３位・西武を１差で追う正念场であまりに大きな
痛手だ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150925-00000012-dal-base
简单翻译:
罗德的守护神西野勇士在23日对乐天的比赛时，
九局上两人出局被后藤光尊打出的强袭球击中左脚，
当时西野仍快速地将后藤刺杀。
但去医院检查后发现左脚背骨折，
对于现在要争取进入CS的罗德来说，
无疑是一大困扰。
题外话
(西武的高桥朋己也在日前扭伤脚)