昨天翻完了Matt Duffy的The New Kid，刚好也看到光芒队的Archer在今年要来到台湾
让我想起他最近也在The Players Tribune上发表了一篇文章，是关于他如何帮助孩子们
的故事。
Archer虽然看起来就像个孩子，但他的心思可是细腻得不得了
开始囉!
http://www.theplayerstribune.com/chris-archer-rays-community/
Personal Legend by Chris Archer
你曾经有过朋友推荐电视秀给你过的经验吗? 或许只是你的朋友们已经为此深深着迷上了
。但事实是，他们只是表现得太大惊小怪了，最后你还是会为此感到失望。
但在阅读书本上，我却喜欢那样的方式。
任何认识我的人都知道我喜欢看书，所以他们常常都会推荐一些书给我。
“天啊！Chris！ 你得看看这本书。我刚刚才看完，你会爱死它的！”
如果连续有五、六个人一直特别提到某本书，我想我会试着去读看看。但如果只有小猫两三
只推荐给我的话，我想我可能不会接受吧! 也许这就是我对阅读与生俱来所拥有的龟毛吧
。
在2012年的时候，我的一个很要好的朋友建议我去看看The Alchemist(牧羊少年的奇幻之
旅)这本书。我那时候还满怀疑的，因为我就是那样子的人啊。但是那位朋友其实有着跟
我差不多的阅读品味，同时他也是那第五个或第六个推荐我看这本书的人(所以我说啦，
这么多人推荐，我应该要看一看了吧) 在那阵子刚好我没看什么书，所以我索性看了它。
然后从那时候，很多事情就像涌泉般地那样向我而来。
我的外公外婆从我不到的一岁的时候就领养了我。我的亲生妈妈在很年轻的时候就怀了我
，但她那时候没有能力扶养我长大。我的亲生爸爸并不在我们的家庭合照。要不是我的外
公外婆肯愿意养我，我要叫谁爸爸妈妈呢？如果没有他们的话，也许我人生的故事就会变
得不一样了吧。也许就像那些我们耳熟能详的故事— 一个年轻的孩子在没有爸爸的单亲
家庭的环境下长大，在外面的世界试图找寻男人的价值，但因此惹了一身麻烦，然后就陷
入这样的循环中无法自拔。
你们大概知道故事的内容会是怎样。我们都已经对这些见怪不怪了。
不过我的爸爸妈妈（Archer的外公外婆）却让我免于陷入那样的情况，他们日夜不停的工
作，只为了让我在运动方面和食衣住行上无忧无虑。事实上，直到长大后，我才发现他们
只是老了点，但却出人意料地接纳我这个没有亲生爸妈的男孩，展现他们的无私。当我开
始反思我的爸爸妈妈为我所做的一切，我开始想：“喔天啊伙伴，我也他妈太幸运了吧！
我真的很幸运，我得要做什么回报他们才行。”
在我开始去想如何报答对我有恩的爸妈的时候，同时我也开始学着在职棒里打好球。在小
联盟的前几年，我就开始在场外有一些活动了，像是探访那些在医院受疾病而苦的孩子们
，或者是在Miracle League(一个专为身体残缺或是有先天疾病的孩子们设立的社区棒球
联盟)帮忙一些工作。
2009年的时候，20岁的我那时候正代表Peoria Chiefs(红雀队低阶1A)打球，我有幸受颁
当年的社区服务奖。我做这些事情的本意不是要赢得什么奖项，而只是我想要用正面的方
式去影响那些需要帮助的人们。
在2012年6月的时候，我在小联盟也熬了6个年头，当时先发投手受伤兵困扰的光芒队终于
把我升上大联盟。我在大联盟先发了两场后，又被送回小联盟。但即便我投的比赛中球队
输了球，我的表现也似乎足够让我几个月后的九月扩编期能够再次上到大联盟投球。这就
是我大联盟生涯的开端，然后改变了我往后的人生。
在此期间，场外发生的一件事也大大的改变了我的人生。
在小联盟球季结束到九月扩编的这期间，我一直待在St.Petersburg调整自己的状况准备
九月在大联盟的比赛，这同时也是我的朋友推荐我看The Alchemist(牧羊少年的奇幻之旅
)这本书的时候。
就像我所说的，我很少接受别人推荐的书，但这次我相信我的朋友，而且其他朋友也推荐
我这本书啊。刚好我又有点时间，所以为何不看一看呢?
"我知道要成为自己的传奇，就是要尽可能的用自己正面的方式去影响更多的人们!"
我马上就开始看了这本书，大概花了我一个礼拜。
不像一般的读后心得，我给这本书一些短短的注解：The Alchemist(牧羊少年的奇幻之旅
)讲的是关于如何让自己成为自己的传奇的故事－用自己的方式去找到超越生命本质的、
发现他并且以此生活的方法。
这本书开始让我思考如何去让我写自己的传奇故事、我真正的目标到底在哪里。
我想到了我的父母亲（我的外公外婆）。我知道自己是多么的幸运，也知道写一个不同于
别人故事是多么的容易。我悟出了我自己的传奇故事应该是这样的：“我知道要成为自己
的传奇，就是要尽可能的用自己正面的方式去影响更多的人们！”
我现在正在大联盟打球，所以我知道我有更大的能力办到这件事。
时至今日，我几乎走遍了所有地方。无论是在YMCA、The Boys and Girls Club、Big
Brothers Big Sisters Club或是任何地方，我尽可能的去正面地影响他人。可能不像我
的爸妈对我的恩泽那么大(当然也不可能去复制那样的恩泽)。我觉得，其实只要给一个简
单的微笑、一个击掌、一些鼓励的话语或是一个拥抱，都可以让那些孩子的生活变得更好
一些。那是关于如何去接触到更多需要帮忙的孩子，让他们的人生有一点点的不同。这是
人生中只有一次。而攸关改变这个世界的方式。
有时候，只要我人待在那就足够了。像是当我去唸书给那些孩子们，恩，我不是去念给他
们听，而是要他们念书给我听。我们一起阅读。我想要他们能够活泼一点、主动一点。我
想要他们展现他们在阅读方面的技巧，而让我可以为他们喝采。想想看这有多酷:一个大
联盟球员给他们掌声，只因为孩子们念Dr.Seuss这本书念得很棒。念书现在这件事对他们
来说变得很酷。
当我到病童的医院的时候，我觉得我从这群孩子们学到比想像中的多很多。他们是真正有
著故事的人，既让人感动也激励人心。
"我觉得，其实只要给一个简单的微笑、一个击掌、一些鼓励的话语或是一个拥抱，都可以
让那些孩子的生活变得更好一些。那是关于如何去接触到更多需要帮忙的孩子，让他们的
人生有一点点的不同。这是人生中只有一次。而攸关改变这个世界的方式。"
当我探视一个五岁就罹患癌症的小朋友时，我很确定他为我的到来而深深感激著。对他来
说，有人在身旁关心和支持他们是件很重要的事情。但看着每天他们如何度过人生中的难
关，却能用简单的笑容熬过去，让我理解到我之前所遇到的难关是多么的微不足道。每当
我去探访他的时候，心里就更加确定了。对于别人所施给我们的恩惠，其实我们太容易忘
记去懂得感激自己所拥有的一切。
我只是希望我有能力够去用他们所影响我的方式，去影响其他人。我真的这么想，真的。
但不幸的是我无法参与到每个孩子的生命历程。我有一次到St.Petersburg当地的少年监
护所探访时，我更了解到这个事实。 在监护所中，有些孩子们只是因为做了些愚蠢的事
，所以到了这来；有些人则是因为他们的父母亲本身是贩毒份子，叫他们去贩毒所以被当
地的警方抓了近来。每个孩子的故事都不太一样，其实我无法每件故事都能够全盘的了解
或感受到其中的处境。但我让那群孩子们知道，其实我的人生中自己也犯过错误，我做了
些错误的决定，只是我刚好运气好没被抓到而已。所以我告诉他们，你们被抓进来只是因
为做了些不太对的事情，而不是因为你们跟其他人有所不同，或者是你们犯的错误最不可
饶或是阻碍你们的人生。
在这次的探访过后，监护所要求这些孩子们写个感谢信给我。我得到了某些不错的回馈，
让我知道我确实有帮助到他们。但有些孩子们却写到：“相对我的人生，你的故事显得可
笑许多。你根本没有那个资格坐在我面前跟我说我可以成为一个成功的人，因为你根本不
知道我从哪来。”即便我知道他展现了勇气跟我在回馈单上写出了他的想法，他却告诉我
：我无法跟每个人的人生产生连结，因为我很幸运地接受到我父母的恩泽，得以走在正确
的人生道路上。
但我觉得他有个错误的想法，就是他认为他不能克服他的困境然后找出通往成功人生的方
法。
这些故事只是在告诉每个人说：你没办法参与到每个人的人生—但却不代表我要停止这个
举动。或许我不能参与到每个孩子的人生，但我试图尽可能地去接触更多的孩子。
我已经在我在北卡罗来纳的家乡Clayton和坦帕湾地区已经做了一些相关的活动，不过
不要忘了棒球在这些孩子们的生活中所扮演的角色。透过我自己的基金会Archway
Foundation，我确实的能够提供棒球相关的装备，让那些没有足够资源打棒球的孩子们能
够在场上尽情挥洒。但我们基金会不只是让年轻的孩子们当个能够打棒球的球员，我们同
时定期提供像是夏季读书会、适合的伙食，或者是玩一些棒球以外的运动，我相信这些这
群孩子们不只是会打棒球，而是可以成为一个“真正的人”。我们在一开始在这个计画和
活动取得了不错的成效，所以我想要把它推广地更大，所以我开始做些准备和研究。
所以我发现了大联盟官方的RBI计画!
RBI计画全名是“振兴内陆城市的棒球活动”(Reviving Baseball in Inner Cities)，这
个计画的宗旨刚好与我们基金会的宗旨还满符合的。RBI计画也提供了内陆城市的孩子们
各种棒球装备，让他们可以打棒球。但这个计画的主要目的不只是要培养棒球员，而是要
培养青少年的健全人格。所以我认为这对于我想要影响全国的孩子们，是再适合不过的方
法了。
假如说我跟着光芒队在客场比赛的时候，如果我刚好没有事情，我就会看看这个地方有没
有RBI计画。假如有的话，我会到现场去，尽可能的帮忙并且跟当地的孩子们做进一步的
接触。
那真的是我觉得最棒的事情了。
无论我做了多么多，或是我接触了多少个孩子的生命，我都无法让我父母为我做的那些重
现在这些孩子们的身上，至少我还没有自己的孩子以前，但我希望成为我爸妈那样般的父
母亲。你可以从我在St.Petersburg少年监护所那些孩子给我的信中了解到：我没办法改
变每个孩子的生命，但那边总有另个孩子我可以为他做些什么－可能是在少年监护所，又
或者是在球场上。发生什么事情其实真的不重要，重点是只要你愿意去改变现况。
那就是我可以做的事情啊！
那就是我自己人生的传奇故事。