http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65183
作者: 赖意文
匹兹堡海盗今天（21日）在客场以4比3险胜洛杉矶道奇，连2天以1分之差获胜，逐渐向季
后赛迈进。赛后为了舒压，海盗球员们装扮成各种超级英雄角色，继续前往10场客场之旅
的下一站科罗拉多州丹佛。
此役道奇在1、2局下率先得分，但海盗也很快在2、3局上各得1分追平，包括Starling
Marte在3局上轰出追平阳春砲。4局上，Pedro Alvarez的阳春砲为海盗首度取得领先，5
局上Aramis Ramirez的安打追加1分保险，尽管7局下Scott Van Slyke轰出阳春砲，但道
奇未能再添分数，最终海盗就以1分之差险胜。
“这是团队的胜利。”海盗总教练Clint Hurdle说：“Starling和Pedro都挥出重要的全
垒打。我们展现出自己的能力，在这个系列赛中做到我们必须做到的事情。”
海盗的2连胜，让他们在外卡又拉开2场胜差的领先，进入季后赛的魔术数字减到3。今天
为海盗先发7局失3分，投出9三振无四死球，夺下本季第17胜（8败）的Gerrit Cole说：
“每个人都把小熊最近的连胜、小熊红雀之间的触身球争议当成大事，但我们要做的就只
是1场1场打好。”
客场10连战前3场拿下2胜后，海盗接下来将继续在客场对上科罗拉多洛矶，他们有机会在
这个系列赛就确定进入季后赛。而在这个关键时刻，海盗教练团决定让球员们开心一下抒
解压力，扮成各种超级英雄漫画相关的角色离开球场。
除了投手群中的老大哥A.J. Burnett扮成蝙蝠侠，捕手Francisco Cervelli扮成超人等超
级英雄外，也有Jeff Decker的小丑与Elias Diaz的Bane（班恩）等反派。Ramirez的忍者
龟扮相逗趣，甚至还有人扮成泰迪熊、Waldo（童书《威利在哪里》中的主角）等与主题
不太符合的角色。
而教练团也按照球员的要求扮装成电影《星际大战》中的角色，Hurdle成了黑武士Darth
Vader，教练Dave Jauss成为绝地大师Yoda。被问到会不会觉得很丢脸时，Hurdle说：“
我以前就发生过许多相当丢脸的事情，现在扮装就只是扮装而已。”
==============================
袁公表示欣慰