来源：
TSNA
标题：
〈MLB〉小熊5连胜冲击战况 红雀提前进季后赛
内文：
20. Sep, 2015 by 曹玉烱
近况甚佳的小熊今天(20日)再以5比4击败红雀确定拿下系列赛胜利，且在国联中区落后红
雀差距缩小到5场；红雀虽输但因巨人也输球，因而成为大联盟第1支确定闯进季后赛的球
队。
由于周三(16日)与海盗进行双重赛，小熊总教练Joe Maddon先前就决定今天比赛要以牛棚
阵容应战，Travis Wood先发2.2局、Trevor Cahill接手3.1局联手6局失1分精采，小熊打
线前6局攻下5分，其中4分是从红雀年轻先发Michael Wacha手中得到。
红雀第9局利用终结者Hector Rondon触身球被赶出场利多，以3支安打包括Matt
Carpenter的2分砲追回3分，但最终仍1分饮恨。
小熊5连胜后落后国联外卡领先的海盗仅1场，国联中区落后红雀5场还有争夺分区冠军的
一丝机会。
2安2打点2得分的Kris Bryant第5局阳春砲是本季第25轰，追平Billy William在1961年所
保持的小熊队史菜鸟全垒打纪录，95分打点也领先全大联盟所有新人，全垒打与道奇Joc
Pederson并列最多，无疑是国联年度最佳新人的热门人选。
Bryant表示：“能与Williams的名字并称，且追平这样的纪录真的很高兴，我认识他有好
一段时间，他整年下来多次出现在球场鼓励我们，这感觉也相当特别。”
Maddon则说：“Bryant明星赛后曾陷入些低潮，但此后表现杰出，他今天的防守也很精彩
，他有好的打击与守备，跑垒也是国联顶尖的，他是年度最佳新人。”
红雀虽连输2场，但国联战绩第6的巨人输球后77胜71败确定不会超越红雀的92胜56败，代
表红雀提前取得季后赛门票。
红雀总教练Mike Matheny说：“我认为重要的是体认到你是那些能在例行赛结束后还能继
续比赛的球队之一，而这里有一些人不曾因此有任何庆祝，我们从2月起就敦促自己要打
超过162场比赛，我们会继续为分区冠军努力，不会只以成为10支季后赛球队之一而满足
。”
网址：
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65150
备注：
恐怖小熊要来䁖!!! 不过两队最近触身球有点多啊...