作者: 赖意文
在匹兹堡海盗步步逼近的情况下，近况不佳的圣路易红雀今天（16日）靠着Jason
Heyward在10局上轰出的2分砲，在客场以3比1击败密尔瓦基酿酒人，夺下9月首次连胜
，将国联中区领先海盗的胜差扩大为3场。
在这2场连胜前，红雀在10场比赛中吞下8败，分区领先胜差从9月6日的6.5场一度减少
至只剩2.5场。但他们依旧握有全联盟最佳胜率，总教练Mike Matheny说：“先前那样
的情况，我们也没有太害怕。我们不允许自己害怕。”
Heyward今天4打数击出3安打，前2支安打都是二垒打，其中6局上跑回追平分。10局上
1出局一垒有人时，他一棒轰出中右外野方向全垒打，为红雀取得2分领先。下半局终
结者Trevor Rosenthal飙出2次三振，为红雀守住胜利。
最近6场比赛Heyward在23打数中击出11支安打，包括4支二垒打与1支全垒打，打进5分
打点。谈到最近的表现，Heyward说：“只是试着让一切保持简单。状况会有好有坏，
你要做的就是不管发生什么事，都试着让影响减到最小。每个打数过后就忘掉，下1个
打数全力攻击。”
红雀先发投手Carlos Martinez主投8局，投出9三振2四坏，只被击出4安打，仅在5局
下被Khris Davis的阳春砲打下1分，但最终无关胜败。中继1局的Kevin Siegrist拿下
胜投。
今天红雀也传出好消息，7月底进入伤兵名单的外野手Matt Holliday归队，因伤错过
大半季的一垒手Matt Adams，在上个系列赛归队后，今天也完成5月26日后的首次先发。
“不管什么时候，有球员伤愈归队对我们来说都是好消息，特别这这2位在球队里扮演
重要角色的球员。”Matheny说：“不过我们很幸运，有其他的年轻球员能顶上。这支
球队也不相信，少了几个主力球员我们就没有竞争力，做不到必须做的事。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65031