国民战绩一泄千里 老麦特等著上电椅
美国职棒大联盟过去一两周来有两个Matt(麦特)最火红，一个是臭屁要死的纽约大都会队
王牌投手小”麦特”‧哈维(Matt Harvey)，要投不投，搞得队心惶惶；这几天换成华盛
顿国民队教头〝老麦特〞．威廉斯(Matt Williams)有麻烦了！
国民满手好棋竟然玩到全盘皆输，总教练麦特．威廉斯要负最大责任。 美联社
在英语有一个单词叫“hot seat”-直接翻译是“热椅”，正确翻译是指死刑犯要受刑的
“电椅”，更深切的意思是指一个人的职位快不保了，而华盛顿国民队的教练威廉斯正是
目前准备坐上这电椅的人。
若按照目前的态势看来，国民队今年进季后赛的机会大概是相当渺茫，这也意味威廉斯被
炒鱿鱼的机率有八成以上，国民队上半季打的还可以，48胜39败，7月中明星赛结束，进
入下半季后胜少败多、一泄千里，又是伤兵问题、又是投手调度不理想，只有23胜31败(
截至美东12日晚间)的战绩，本来开季时还被看好会拿下国联东区的首席进季后赛，没想
到现在外卡都还挤不进去。
当然这中间的分界点就在明星赛后过后的球员交易，目前打的火热连胜的大都会队，补强
了自己打线的不足，换来了古巴巨砲瑟斯培德斯(Yoenis Cespedes)与小砲尤瑞贝(Juan
Uribe)等，现在打的砲火一发不可收拾，战绩扶摇直上。
大都会超车国民的最大关键，就是换来强打瑟斯培德斯！ 美联社
同样的国民队下半季只换来了一个王牌救援投手派柏本(Jonathan Papelbon)，又碰上一
大堆接二连三的伤兵，在天不助、人也不助的情况下，造成目前开高走低的情况，上周三
(09/09)晚间大都会与国民队三连战，最后一战在8局上半两队2比2的胶着情况下，国民队
先发投的不错的投手史特拉斯柏格(Stephen Strasburg)虽然投球数逼近百球，但其实状
况不差，威廉斯硬是换上近况不佳的史多尔恩(Drew Storen)上来，在一垒有人的情况下
救援，结果被近况奇佳的瑟斯培德斯一棒挥出两分砲定下胜负，威廉斯这一调度当晚败战
后的记者会，就被许多记者与专家质疑。
史多尔恩(右)原本是国民的终结者，被换到错误的位置，造成信心全失，表现大幅走样。
美联社
提到史多尔恩，威廉斯的调度有问题，但把史多尔恩搞的魂不守舍的总管瑞所(Mike
Rizzo)也要负点责任，史多尔恩一生六球季都在国民队，一直担任救援工作表现不差，但
瑞所对他不放心，2013年与2014年球季，硬是要来了索瑞安诺(Rafael Soriano)让史多尔
恩当8局的中继投手，结果史多尔恩也发生了好几次放火、打摆子的情况。
今年上半季史多尔恩担任终结工作其实表现不俗，29次救援成功、防御率一直压在3以下
，结果无聊换来了派柏本，老派表现的也只有普普，史多尔恩去担任最不喜欢的中继投手
，好几场被打惨不说，过去一个月的防御率飙到近5。
11日当天出版的运动画刊(Sports Illustrated)也爆出威廉斯的职位不保，毕竟国民对今
年虽不敢说是绝对的兵强马壮，但是至少强打强投都有的情况下，交出这样的成绩单是非
得需要有人扛责任的。威廉斯这电椅大概是坐定了……
http://goo.gl/YLa9bC