http://www.kobe-np.co.jp/news/sanda/201509/0008384192.shtml
http://www.kobe-np.co.jp/news/sanda/201509/img/b_08384193.jpg
(左：平良拓也内野手、右：山川和大投手)
ベースボールファーストリーグの兵库ブルーサンダーズは、今月下旬に开かれる台湾の
アマチュア野球大会“协会杯”に出场する社会人野球チーム“崇越（トプコ）ファルコ
ンズ”に、２选手を派遣する。“助っ人”となる２选手は“ブルーサンダーズで培った
野球を台湾でも発挥したい”と意気込む。
日本独立联盟Baseball First League的兵库蓝砂队将派遣2名选手加入崇越隼鹰参加9月
下旬开打的“2015年协会杯全国成棒年度大赛”。作为洋助人的两名选手表示“希望在台
湾也能展现在蓝砂队所培养出的棒球(实力)”。
大会には、台湾の社会人、クラブ、大学生の计２７チームが出场。２３日に开幕し、ト
ーナメント方式で竞う。
这项杯赛参加队伍包含甲组与大学球队共30(新闻有误，这里直接修正)队，9/23开幕，采
单败淘汰的方式进行。
同ファルコンズは、现地のＩＴ企业が２０１１年８月に创设。大会では、常にベスト８
以上に残る成绩を収めているという。
崇越隼鹰是台湾IT企业“崇越科技”在2011年8月创立，杯赛中经常获得8强以上的成绩。
高下沢（こうげたく）球団代表が“幅広く活跃できる场所を”と、スポーツ合宿を主に
企画する旅行代理会社に依頼し、同ファルコンズを绍介してもらった。
兵库队球团代表高下泽先生是透过以办理运动团队合宿为主的旅行代理公司找寻“能够大
幅活跃的地方”，而该公司即向其介绍了崇越隼鹰。
派遣されるのは、平良拓也内野手（２４）と山川和大（ともひろ）投手（２０）。１４
日に出発してチームに合流。３０日まで滞在する。
被派遣到崇越的选手包括平良拓也内野手(24岁)与山川和大投手(20岁)。14日从日本出发
与球队会合，一直到30日都会在台湾。
“３番が打てる内野手”として选ばれた平良选手は冲縄県出身。今季はクリーンアップ
を担い、３６试合に出场。打率３割７分３厘、本塁打３本と好调を维持している。
作为“能打3棒的内野手”而被选上的平良选手是冲绳县出身，这一季担任兵库队的中心
打线，36场比赛打击率3成73、3支全垒打，维持着相当好的状况。
(首里高→冲绳国际大，本季BFL打击率排行榜第2名)
“制球力がある先発投手”の山川选手は、软式野球部出身の芦屋大学教育学部３年生。
今季は６胜１败３セーブ、防御率１・１５の成绩を収め、プロ入団への阶段を着実に上
っている。
评价为“有控球能力之先发投手”的山川选手，是软式棒球部出身，就读芦屋大学教育学
部3年级。本季6胜1败3救援成功，自责分率1.15的成绩，向加入职棒确实地迈进一步。
(芦屋学园→芦屋大学，本季BFL自责分率排行榜第1名；
另外兵库蓝砂队与学校法人芦屋学园有合作，
基本上芦屋大学就是蓝砂队的“2军”)
http://www.ashiya-u.ac.jp/tieup/bluesandars/farmteam.html
平良选手は“経験を积んでバッティングに自信をつけたい”。山川投手は“台湾の投手
の技术をどんどん吸収したい”と话した。（村上晃宏）
平良选手表示“希望累积经验，为打击更增添自信”；山川选手表示“想尽可能地吸收台
湾投手的技术”。（村上晃宏）