小熊瞄准季后赛 向水手换来杰克森
2015-09-01 12:28:14 联合新闻网 编译黄承楷
小熊本季有望打进季后赛，为了加强球队深度，在交易桌上再度出手，向水手换来了外野
手杰克森(Austin Jackson)，立志要破除“山羊魔咒”。
具体的交易内容尚未公布，目前只知水手将可得到一名球员，以及国际球员的签约金配额
，而小熊也收到一笔现金作为回报。为了空出位置给杰克森，小熊指定让渡(DFA)了内野
手欧特(Mike Olt)。
由于这笔交易是在831大限(美国时间)前完成，杰克森有资格进入小熊季后赛名单内。目
前小熊稳定的占据国联第二张外卡，领先巨人5.5场胜差。
小熊总教练梅登说：“我在美联时就观察杰克森好一阵子了，他是个很好的打者。”
“当他找回状态时，挥击很有效率，同时兼具强肩、速度与盗垒能力。他能够立即为球队
带来帮助，我们很幸运能得到他。”
本季杰克森107场出赛缴出打击率0.272，另有8轰与38分打点，上垒率0.312就首棒打者来
说偏低，也是他一直以来的缺点。不过他对左投时明显比右投出色，打击率提升至0.294
，将成为小熊调度的活棋。
梅登补充说：“我们就是着眼于加强深度，因为你永远不知道下个月会场上发生什么事！
”
http://udn.com/news/story/6999/1158885