传道奇将找来Utley Rollins期待
作者: 曹玉烱
根据美国媒体报导，道奇与费城人即将完成Chase Utley交易案，而今年731之前先行
来到洛杉矶的前费城人游击手Jimmy Rollins就对于昔日搭档的到来充满期待。
费城人总经理Ruben Amaro Jr.日前才说Utley会待在费城直到球季结束，但话还言犹
在耳，现在就传出Utley将离开前往西岸的消息。
大联盟官网记者Todd Zolecki披露，道奇将以2位小联盟球员作为交换，其中1人是被
评为道奇农场第13的内外野工具人Darnell Sweeney。24岁的Sweeney是左右开弓，今
年3A出赛116场缴出打击率2成71、30支二垒打、9支全垒打、49分打点、32次盗垒的不
俗成绩单。
《ESPN洛杉矶》记者Mark Saxon则说交易将在未来24小时内完成，费城人将把400万美
元现金送到道奇，负担Utley本季剩下585万美元的大部分薪资。
根据大联盟规定，8月以后的交易都得先通过挥弃程序，而Utley上周早已通过此一程
序；道奇为了补强内野阵容，因此希望在8月底之前做补强。9月之后的球队补强将无
法登录在季后赛名单内。
Utley的前内野搭档、同样是加州奥克兰出身的Rollins就很期待好友的来归，他日前
针对传闻表示：“我想这会很有趣，首先，这是他的球队，他出身自这里，他的大学
在这里就读，也曾在道奇球场打过球，事实上，他就曾穿着费城人球衣在这里击败过
道奇。如果一切顺利而他来到这里，看到他在地主球迷面前，以及他能自在打球的地
方比赛，将会是很有趣的事。”
Utley的到来将除了可填补Howie Kendrick受伤后的二垒防区，也可让内外野工具人
Enrique Hernandez分摊近期出现低潮的外野手Joc Pederson的压力；而在Kendrick伤
愈归队后，Utley也可在需要的时候担任一垒守备。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/64370