作者: 曹玉烱
Kyle Schwarber第13局挥出致胜全垒打，助小熊胜出。(法新社) 拥有强悍打击实力的
小熊农场顶级新秀Kyle Schwarber在与红人系列赛第2战上演独脚戏，先是9局2分砲追
平比数，然后在第13局挥出致胜全垒打，帮助小熊5比4胜出。
Schwarber是俄亥俄州米德尔顿出生的球员，所以当他随队来到大美国球场自然受到当
地球迷与亲友的欢迎，而他也把握机会，9局在红人终结者Aroldis Chapman休兵1天情
况下，从J.J. Hoover手中轰出2分砲将比数扳平为4比4；这仅是Hoover本季被击出的
第1支全垒打。
延长13局Schwarber再把Nate Adcock好球带下缘的球轰出全垒打墙外，此役7打数4安
打、双响贡献4分打点，是小熊赢球第1功臣。
Schwarber上大联盟至今11场比赛的8场先发中有7场敲出安打，其中4场至少2安包括2
场4安，总计39打数3轰10打点，打击率高达4成1、OPS值1.183。如果身为捕手的他继
续保持这种火烫手感，短期内不用担心他会回到小联盟。
对此Schwarber说：“我从小就说我想要当大联盟球员，但我不曾想过有梦想实现的1
天，因此能在大联盟球场打球感觉真的很棒，现在我要作的就是赢得在球队的位置。”
小熊总教练Joe Maddon则说：“他真的很出色，我知道每个人都注意他的打击，但他
今天接捕、引导投手，挡球等方面也做得很好，今天他各方面表现顶尖，他能以棒子
做许多不同的事，他很有天份，不过防守也对我们非常重要。”
红人教头Bryan Price在Chapman前2天3局57球后不得不让他休息，结果就让比赛改观
，Price表示：“我们的调度受到限制，我们知道今天不能动到Chapman与一些人，因
为最近他们的工作量实在很繁重。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/63583