作者: 赖意文
洛杉矶天使球星Albert Pujols持续展现长打火力，今天(21日)1天就击出3发全垒打，带
领球队在双重赛中于主场先后以11比1、7比3击败波士顿红袜。天使单日2胜横扫，这系列
赛4连战全胜。
首战Pujols是在2局下击出阳春全垒打，这局Kole Calhoun也轰出2分砲，天使单局以6安
打1四坏灌进7分奠定胜基。第2战Pujols则先在2局下轰出致胜阳春砲，3局下天使单局攻
下4分扩大领先优势后，Pujols于7局下再轰下1分。帮助天使完成横扫。
Pujols近43场出赛轰出21发全垒打，本季至今已击出29发全垒打，使得他的生涯全垒打数
累积达549轰，在本季已陆续超越Ted Williams、Willie McCovey、Frank Thomas、
Jimmy Foxx、Mickey Mantle与Mike Schmidt，在今天独居生涯全垒打榜第15名。
“我很享受，因为今天我能够有所表现，帮助球队赢球。”Pujols说：“重要的是球队，
而不是个人的成功。现在我们在分区领先，我们不能把这一切当做理所当然。”
在今天双重赛都夺胜后，天使完成这个系列赛4连战横扫，赢得5连胜。近18战夺下15胜的
天使，在美联西区拉开2场胜差的领先。而吞下5连败的红袜，45.2%的战绩不仅在美联东
区落后纽约洋基9场胜差垫底，在整个美联也与西雅图水手并列最差。
“从各方面来说，这都是让人失望的系列赛。”红袜总教练John Farrell说：“我们来到
这里的时候都期待能打出比最后这样的结果更好的成绩。今晚，在第1场的苦战之后，我
觉得我们的打击有不错的表现，但是有很多打得很强劲的球却朝着防守者飞过去。”
http://goo.gl/GuIpjA