Re: [新闻] 陈伟殷首次用英文发推特抱怨 美媒怀疑非

楼主: gasiacruise (bryant)   2015-06-18 11:46:06
※ 引述《zzyyxx77 (讨嘘大师77)》之铭言:
: 陈伟殷首次用英文发推特抱怨 美媒怀疑非本人所发
: 记者路皓惟/综合报导
: 旅美台湾左投陈伟殷17日遭金莺下放小联盟,经纪人波拉斯(Scott Boras)认为此举会
: 影响陈伟殷未来合约价码,而他也在推特上以英文发表失望之意,这是陈伟殷首次用英文
: 发表推特,根据《MasnSports》记者库巴科(Roch Kubatko)报导,认为陈伟殷在推特上
: 的发文极不寻常。
: 库巴克表示,陈伟殷在推特上的发文‵极不寻常,也非明智之举,尤其他是即将进入自由
: 市场,可拿到不错合约的球员,又在知名经纪人波拉斯的掌控下,大家都对于他的发泄文
: 感到意外,库巴克更在文章开头就写道,“陈伟殷应该更改推特帐号密码。”暗指陈伟殷
: 的推特并非本人所发。
: ▲陈伟殷在推特上抱怨。(图/翻摄至陈伟殷官方推特)
: 过去陈伟殷有被下放的经验,本季初曾因腹斜肌酸痛,觉得投球处在险境之中,而6月10
: 日与红袜对战,总教练休瓦特(Buck Showalter)也说明殷仔当时是多么的疲劳。所以将
: 他下放是希望他能有更多休养,为之后球季做准备。
: 库巴克指出,当休瓦特与陈伟殷谈论下放后,他一开始看起来是接受球团的安排,但随后
: 他打电话给经纪公司后,波拉斯考量这个动作会给外界不好印象,会感觉陈伟殷是容易受
: 伤的体质。
: 目前陈伟殷的推特文章还未删除,双方对此事各有立场,金莺球团认为下放对陈伟殷是好
: 事,确保他能在本赛季走得更长,也不会面对左投克星的蓝鸟队,而波拉斯则是认为球团
: 完全搞乱他的调整节奏。
: http://www.ettoday.net/news/20150618/522440.htm
虽然不喜欢陈
但就事论事
球员英文程度没好到可以写英文动态及文章
就不能把自己意思经他人翻译写出来吗?
就不能口说中文 别人翻译帮忙打在自己推特动态吗?
这是哪门子的质疑
工作环境在美国
当自己觉得被不合理对待
当然要用英文写给外国资方以及球迷看
不太会英文的人
在美国有官司纠纷
出庭证词一样要翻译啊
另外质疑当初球团告知时 陈接受
然后事后发英文不满意文
难道要当场不爽跟金莺球团翻桌吗?
这些质疑实在令人啼笑皆非
作者: ZenUp (紫色流浪猫)   2015-06-18 11:50:00
陈伟殷就真的有翻译啊!请翻译帮忙翻很怪吗?
作者: smallwenwen (Dazed and Confused)   2015-06-18 11:52:00
陈不能抱怨喔 美国人以为黄皮肤的就是好欺负
作者: sagarain (HNY 2010)   2015-06-18 11:53:00
少请了日文翻译
作者: pujos (lks)   2015-06-18 11:53:00
这是“第一次”用“英文”在推特发言如果说以前常做当然没什么意见,但是并不是
作者: ilovemj (Michael)   2015-06-18 11:56:00
可以说对陈谈不上支持,但竟然说不喜欢,可见台湾人爱酸自己家球员的酸民还真多
作者: kindaichi21 (金田一二一)   2015-06-18 11:58:00
不喜欢也很正常啊 阿爪在这也很多人不喜欢啊~XDD
作者: aa97531aa (aa97531aa)   2015-06-18 11:59:00
阿爪是顾人怨 不一样
作者: hu610346 (新莊王拍融)   2015-06-18 12:00:00
我就满喜欢陈伟殷的阿
作者: hight123 (moon)   2015-06-18 12:05:00
你没必要点出你不喜欢陈。。。
作者: FuYen (赴宴)   2015-06-18 12:12:00
球员做这种事一定有跟经纪公司讨论的啦不一定是代发 但可能陈有表达想法经纪人也鼓励
作者: killme323   2015-06-18 12:16:00
美国人:你这黄种也敢抱怨 一定是被盗啦
作者: alcloth (吕布)   2015-06-18 12:21:00
开始觉得这是歧视亚洲人不会英文
作者: pieceiori   2015-06-18 12:28:00
...不喜欢可以不用特地讲出来 谢谢
作者: martin3621 (Es.Piu)   2015-06-18 12:30:00
你不喜欢陈甘我屁事
作者: elong (人只是需要被需要)   2015-06-18 12:37:00
重点是为什么要用英文发 而不是是不是他自己发陈伟殷Tweet一直以来都是发中文
作者: q4a114007 (半糖少冰红茶)   2015-06-18 12:50:00
不喜欢陈… ?
作者: howard302 (最熟悉的陌生人)   2015-06-18 13:04:00
英文或许不是陈亲自写的,但也必定是他授意的某楼e某帮球团辩护不停脑补,不觉可耻?美媒整个导向波拉斯的阴谋论,证据却很薄弱
作者: LIN1968 (阿里山)   2015-06-18 14:33:00
我超喜欢陈伟殷 我从中日龙时期就追随他了 谢谢~
作者: scatology (scatology)   2015-06-18 15:41:00
我喜欢陈诶
作者: elong (人只是需要被需要)   2015-06-18 15:50:00
我都不知道我脑补了啥,你可以试着说看看我说了什么是错误的
作者: ilovemj (Michael)   2015-06-18 16:21:00
酸民

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com