风传媒 http://www.storm.mg/lifestyle/52874
瘦菊子论棒球：Chen Chen好运到！陈伟殷二胜到手
6月10日是两位姓“Chen”台湾左投的好日子，日本职棒罗德队的陈冠宇
旅日5年终于夺下一军首胜；美国时间也是6月10号，另一个Chen陈伟殷，
陈冠宇日本职棒前辈，自从5月9日赢洋基就一胜难求，今天老弟开张了
他不能漏气，在队友相挺下，第二胜顺利光临！真是苦熬出头天，
像陈冠宇说的：“Chen Chen大丈夫。”（意思是“全然没问题”）
整个5月陈伟殷表现稳定，屡有优质先发，只差打线攻分不利，
常与胜投擦身而过甚至吞下败绩。他很能调适心态，知道球赛输赢
不是靠一个人达成的，赛后访问常表示，先做好份内的事才要紧；
另外还要求自己多吃局数，这也是对球队另一种贡献。六局优质先发
是一个标准，但可以投到七、八局投手的成就感更好，
胜负就不是投手全然可以控制。
以吃局数来衡量，今天的表现不理想。过去如果投到六、七局，
垒上有他责任额的跑者，经理Buck Showalter换他下来，
脸上不禁流露出懊恼的表情。那表情至少有两种涵意，
一是不该持续让打者上垒，产生失分危机；二是，接下来的危机
应该自己化解。但教练团并不这样认为，接下来的打者从前面的对战状况，
陈伟殷不好拿下出局数，以及球数就要满百，更重要的是，
维持领先或平分的局面，是为大局也为保护陈伟殷手臂与胜投着想。
今天走下投手丘并没有任何不悦。六局上投了91球，
换牛棚Tommy Hunter对红袜Hanley Ramirez。前头两棒Dustin Pedroia
和Brock Holt都在一好球后，从陈伟殷手中挥出安打。
Hanley一局也挥出安打。今天速球不容易让打者很快出局，
球数耗得多，是很常见，又是飞球型投手，下一棒Mike Napoli
最会从他手中击出全垒打，为守住胜投资格，这些考量都是合理的，
也只好坦然回休息室。
投球数难省跟右打者缠斗性高有关，尤其是红袜前四棒，
因速球位移不足，内角速球或high fastball都被破坏掉，
压低的曲球骗不到打者，加上外角速球主审常判坏球脱不了干系。
很多界外球，很快拿到两好球，却欠缺outpitch的决胜球种。
对左打滑球能三振，可打者不会一再上当，就如同剪刀石头布的划拳一样，
彼此都在琢磨对方的挥击或配球心态，有的反其道而行，有的设陷阱，
有的等你失投。投球是一种骗术。
三局上两出局，又遇到打他顺手的Dustin Pedroia，速球进垒点太集中，
马上让他抓到，判断十分敏捷。陈伟殷有警觉，对Brock Holt以快慢配球搭，
主要是滑球上一次骗到他，这次不再上当。如果陈伟殷变速球好用，
或者有伸卡制造滚地球，情况会不一样，结果投到满球数，
速球稍甜让他挥出带打点的长打。这是对陈伟殷完美的苛求，
大联盟打者真的难对付，今天红袜先发投手Rick Porcello
滑球、曲球、2缝线速球都很够水准，也因为无法维持完美的控球，
连挨安打掉分数！
陈伟殷今天赢在队友好帮忙！二局下红袜Xander Bogaerts似乎要二垒安打了，
让Adam Jones回传触杀在二垒（经重播画面改判）！不可思议的是，
陈伟殷又像要挨“功夫熊猫”Pablo Sandoval一记长打了，
金莺左外野手Travis Snider又一次快速精准回传，一样把Sandoval触杀在二垒！
两次惊叹式的守备（Outfield Assists），等于为陈伟殷挡下两支安打。
那两次惊叹式的守备也教金莺攻击气势为之一振，Chris Davis突袭似的短打
开启金莺得分的大门，当然牛棚两位大将Tommy Hunter和Darren O'Day
各守下两局，让红袜无安打5三振，全然扑灭红袜打线，都是陈伟殷第二胜的要素，
更说明了棒球“Chen Chen”（全然）是团队的产物，也希望这一仗结束
陈伟殷本季“悲情之旅”。