1. PTT
  2. Baseball

[新闻] 古巴强投荷西　6月中加盟中信兄弟

楼主: abiann (abian)   2015-06-04 12:25:09
中信兄弟领队杨培宏，今天宣布，签下2名外籍洋投，其中1名是具有大联盟经验的古巴籍
投手荷西(Jose Contreras)。
荷西生涯在大联盟出赛299场，虽然高龄43岁，但仍在墨西哥联盟出赛，今年战绩2胜3败
，防御率3.35。
过去荷西也曾出现在其他球队的洋将名单中，但始终只闻楼梯响，预计6月中就将抵台。
另1名洋投尚恩(Shaun Garceau)，今年27岁，近年都在独立联盟出赛，预计本周六抵台。
（王翊亘／综合报导）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20150604/622552/
兄弟抢赢统一狮 这你敢信?
作者: snow1502001 (不良牛)   2014-06-04 12:25:00
大咖!!!!!!!!!
作者: micronetplor (台湾人被会弄到没竞争力)   2014-06-04 12:25:00
43岁@@
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2015-06-04 12:26:00
统一要等到831才会有外挂
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2015-06-04 12:26:00
干嘛不翻成孔卓或康吹，翻何西谁知道
作者: hsr7016 (~天理喵~)   2015-06-04 12:26:00
我想看到时老康出赛 然后新闻说统一想找老康 被中信拦胡的新闻
作者: lawabe (东北角鲁肉饭)   2015-06-04 12:26:00
统一：你就说是我呀 还其他队咧 阿我就没球探部门咩
作者: bbo9527 (elephant9527)   2015-06-04 12:27:00
总比某些什么克字辈 猛字辈的正常吧
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-04 12:28:00
兄弟领队根本不认识他是谁吧 否则怎会用菜市场当译名
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2015-06-04 12:28:00
说不定有问过本人想要怎么取名阿
作者: fishead1116 (DD鱼)   2015-06-04 12:28:00
可以建议领队换个译名吗
作者: recollect73 (毛利小舞男)   2015-06-04 12:29:00
孔雀拉屎!!!!
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2015-06-04 12:30:00
中职史上有过三个叫荷西的洋投
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-04 12:30:00
留言兄弟fans团之类试试
作者: cokecan (未签收)   2015-06-04 12:31:00
Archi821逻辑是有问题吗...
作者: ahshao (ahshao)   2015-06-04 12:31:00
耐克掰？
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-04 12:31:00
你说我哪里有问题
作者: e7660239 (DL)   2015-06-04 12:32:00
我爪起飞
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2015-06-04 12:32:00
史上最老洋将？！
作者: zadla2002 (期待新生活)   2015-06-04 12:32:00
Jose 翻荷西有问题吗
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2015-06-04 12:34:00
中职最老洋酱应该是味全的马力龙
作者: DerekHolland (条子王牌左投)   2015-06-04 12:34:00
05年世界冠军成员
作者: gn03052560 (※↖煞气a湾里梁朝伟↘※)   2015-06-04 12:34:00
他意思应该是说要翻作康崔拉斯 大家比较耳熟能详XD
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-04 12:34:00
没问题呀，只是很菜市场而已
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2015-06-04 12:35:00
也许本人喜欢被叫荷西阿 洋将也会有要求的
作者: kenro   2015-06-04 12:35:00
原来是老康阿 一直以为他退休了
作者: VVizZ (我很穷)   2015-06-04 12:35:00
荷西听起来就是那种免洗洋将的菜市场名 不够霸气
作者: t55020255 (YO~~)   2015-06-04 12:36:00
这只感觉起码5万美金....
作者: aalittle (a little)   2015-06-04 12:36:00
中文签名比较简单XD
作者: Windows8 (Rock 'N' Roll Star)   2015-06-04 12:36:00
JOSE 没问题 去GOOGLE翻译念一次就知道了
作者: encorej77107   2015-06-04 12:37:00
不觉得有这么贵
作者: SULICon (監工小學徒(〞︶〝＊))   2015-06-04 12:37:00
老康!
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2015-06-04 12:37:00
都有洋将要求用middle name登录了 当时还被酸乱翻译 XD
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2015-06-04 12:37:00
康催拉斯
作者: VVizZ (我很穷)   2015-06-04 12:37:00
中南美洲一堆荷西 齁黑 跟台湾志豪一样泛滥的港绝
作者: Windows8 (Rock 'N' Roll Star)   2015-06-04 12:38:00
因为他是拉丁语系发音
作者: duo0518 (Kira)   2015-06-04 12:38:00
JOSE不是英文
作者: dandanhanbau (丹丹汉堡)   2015-06-04 12:39:00
荷西 完全就好洗的免洗路人系列
作者: Windows8 (Rock 'N' Roll Star)   2015-06-04 12:39:00
José
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-04 12:39:00
为什么会讨论到发音的
作者: panzerbug (虫子)   2015-06-04 12:39:00
孔荷西，是个传教士来着
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-04 12:40:00
根本没人提到翻错
作者: tp6gp40 (小帅)   2015-06-04 12:40:00
脚抬超高的投球姿势
作者: a0988332469 (25)   2015-06-04 12:40:00
拉丁语系本来J就发H的音呀
作者: Kingkuo (Boys,be ambitious)   2015-06-04 12:41:00
阿西 河蟹
作者: Archi821 (Archi)   2015-06-04 12:41:00
那我知道呀，前面根本没人提到发音问题，突然杀出很怪
作者: ultratimes   2015-06-04 12:41:00
更好笑的是，一定一堆人叫他公爵信不信
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2015-06-04 12:43:00
感觉爪迷会故意把何西念成吼夕XD
作者: ultratimes   2015-06-04 12:43:00
这支也老了，不看好能压制台湾
作者: claude3 (精神病患)   2015-06-04 12:43:00
耐克掰掰
作者: VVizZ (我很穷)   2015-06-04 12:44:00
2016开季重点:耐克是否能留到831
作者: dandanhanbau (丹丹汉堡)   2015-06-04 12:44:00
耐克一定掰的啊 下半季掰和上半季就被洗的差别而已
作者: claude3 (精神病患)   2015-06-04 12:45:00
谢长亨可怜哦 没有人在乎你在意的点 总
作者: VVizZ (我很穷)   2015-06-04 12:46:00
谢长亨是谁
作者: claude3 (精神病患)   2015-06-04 12:47:00
佩卓耐克都忘光
作者: panzerbug (虫子)   2015-06-04 12:47:00
悲情草总
作者: yankees733   2015-06-04 12:54:00
耐克掰的机率很高,三洋投就是吴总会实行的政策啊
作者: pttzoo (别放弃希望 ^^)   2015-06-04 12:55:00
年轻有续航力和MLB老将都有，酸民没得酸了
作者: akmanboat (akb-oat)   2015-06-04 12:58:00
然怪不要希克。。。
作者: yiton0714 (Tung Lai)   2015-06-04 13:03:00
他是绰号公爵的那位吗？
作者: kevabc1 (abc1)   2015-06-04 13:04:00
OMG OMG OMG OMG !!!!!!!!
作者: ksaon (小包)   2015-06-04 13:05:00
不是
作者: tpot (tpot)   2015-06-04 13:05:00
统一真是可以洗洗睡了
作者: huoyuanjia (hasta la vista)   2015-06-04 13:05:00
公爵是Orlando Hernandez
作者: anoreader   2015-06-04 13:10:00
！！！这应该算中信签过名气最大的吧？
作者: EnosKP (Amor Fati)   2015-06-04 13:29:00
就跟找Jeter来不会取名德瑞克一样吧
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2015-06-04 13:31:00
找大门莱取名囧尼
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2015-06-04 13:31:00
世足赛的J-ROD James念成海梅
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2015-06-04 13:32:00
这倒未必吧 华纳其实就是以名子来翻译...
作者: GoldenWasabi (黄金哇沙比)   2015-06-04 13:39:00
三洋投吧~~不然uncle还是没救到啊(误)
作者: abel0201 (亚伯)   2015-06-04 13:45:00
这只当初不是说有少报年龄= =
作者: pounil (IOU)   2015-06-04 13:51:00
43岁 看来不期不待....
作者: ssssStanley (史史史史史丹利NN︩
2015-06-04 13:57:00
如果请到Rivera 中文名是不是要登录成马里亚诺 -_-
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2015-06-04 13:58:00
真是大惊小怪的 中职洋将明明一堆以first name登录的
作者: a9503021 (㊣万芳小曹㊣咖马!冲撞!)   2015-06-04 13:59:00
不好意思 90后小鲁弟借问 康吹拉史是谁?
作者: ji31g42go61 (谁是我)   2015-06-04 14:04:00
看到尚恩直觉只想到向恩，多亏你。(逃)
作者: lin36891042 (噗神)   2015-06-04 14:06:00
43岁不期待? 你没看今年MLB的科隆
作者: wisehuang (認真點！)   2015-06-04 14:27:00
来当吉祥物吗? XD
作者: Poleaxe (远离罪恶渊薮)   2015-06-04 14:44:00
翻公爵就好啦！多贵气！
作者: kurt28   2015-06-04 14:58:00
打了就知道啦~
作者: qen423 (qen)   2015-06-04 15:03:00
是屁股上有三角形的荷西吗？
作者: sake   2015-06-04 17:58:00
当然有问题，就像哪一天posada来翻吼黑不过曼尼好像也是这么取
继续阅读
[新闻] 曾豪驹接一军打击教练 刘玠廷：有助夺冠abiann[新闻] 兄弟再补2洋投　荷西具10年以上大联盟经zzyyxx77[讨论] 到美国的日本投手foryou217[闲聊] Mark Trumbo traded to Marinersseeyou1002Re: [分享]大师兄FBR75[分享] 慢了五步，被触杀在二垒前pilistar0222[新闻] 上半季榜首桃猿　打击教练降二军abiann[分享] 慢了四步 请版主帮删flower42[分享] 慢了三步...请板主帮删!!kotoda[分享] 慢了两步 麻烦版主帮删 谢谢notea

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com