楼主:
yusanhu (台南油饭)
2015-05-27 20:24:40家中两老都是棒球的爱好者 ,
从职棒元年一直是兄弟(母)及统一球迷(父)
, 最近常常遇到一个问题 , 看不懂球衣上的
英文姓名 , 造成新球员都不知道名字 ,
建议球团可以增加中文姓名 , 并不是每个球迷懂英文
作者:
cheng14 (不专业经理人)
2015-05-27 20:26:00主播会介绍球员 也有字卡.......
作者:
jianoon (我只想争口气)
2015-05-27 20:26:00不会写信去中信南港总部反映逆 在这里讲要做啥
作者:
Faulco (Faulco)
2015-05-27 20:26:00相对的，并不是所有球迷都只想要中文
作者:
chehao (解闷救台湾 )
2015-05-27 20:27:00C.M.Wang vs C.M.Wang
作者:
UF1 (卢屁)
2015-05-27 20:27:00阿怎么日本职棒都没这烦恼
作者:
rpm0914 (吸尘器不漏接)
2015-05-27 20:28:00有事吗…
作者:
urhentai (不想取暱称)
2015-05-27 20:28:00无聊
作者:
wplinwp (阿绿)
2015-05-27 20:30:00日本也没有汉字耶 你知道吗
作者:
fakestar (纯金酿造巧克力)
2015-05-27 20:30:00那看MLB怎么办 别说英文名字 有的连名字都不会绣
作者:
Tars (Tars)
2015-05-27 20:31:00…
作者:
han15 (han)
2015-05-27 20:33:00我觉得也没错啊 ，有中文有什么不好 ？外国人很多 ？
作者: lawabe (东北角鲁肉饭) 2015-05-27 20:33:00
？？本来就有"中文"姓名球衣 也有字卡 官网介绍
作者:
liafree (星羽~晴)
2015-05-27 20:34:00喔
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2015-05-27 20:35:00我觉得连绣名字都是多余的
有时间上来发费文为什么不把这时间用来更新一下家人不了解的球员资讯
作者:
ckping (教练 我想当坏人)
2015-05-27 20:43:00那不识字的人怎么办？
你可以帮忙翻译!!看那么久了………看脸就知道是谁了吧!!
作者:
PSP156 (龙潭彭于晏)
2015-05-27 20:46:00你不会跟他们讲吗
作者:
eric7385 (eric7385)
2015-05-27 20:48:00老一辈的人不是每个都看得懂英文吧，中文名有何不好
作者: l23456789O (优良碱民) 2015-05-27 20:50:00
官网印一张球员名单给他们呀 可以比对球衣背号认人
推中文, 有些新秀或刚从二军上来的选手, 家里长辈真的不认识。我想只绣英文对长辈客群应该多少有影响...@@
作者:
azym (ddd)
2015-05-27 20:52:00主播都会讲现在谁上来打击 谁接到球.
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2015-05-27 20:58:00这个不错
我也有疑问，国内职棒袖绣英文名的用意在哪？我想这不是主播会说是谁的问题吧，而是他的目的在哪？难不成这也要和国际赛接轨国内职棒球衣姓名不用自己的国字，怎么看就很奇怪吧
作者: cloud2110 (加油...) 2015-05-27 21:10:00
为什么不绣中文呢？长辈想认识球员真的比较容易
作者:
redant (SSS)
2015-05-27 21:11:00有中文还是比较好让大家认识啦
作者: mazinger 2015-05-27 21:17:00
除了几个老面孔 新人出来我都不认识要马就是要依直放字卡 要不就是球评一职提名字不然谁知道是谁
作者: mazinger 2015-05-27 21:19:00
还有现在现场播报员都不太报上场球员名字 尤其是台南
作者:
ksrwp (ray)
2015-05-27 21:19:00其实还蛮同意的，打就的就算了，菜的大家都不太认识
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2015-05-27 21:19:0020多年前看到NPB都是绣英文队名和姓氏丶就有这个疑问了
作者:
TllDA (踢打)
2015-05-27 21:34:00秀英文才好 增加入门难度 让蔡逼八不会乱入而且让我这种CCR的 光看就觉得舒服 潮毙了
作者:
mobley2005 (1995年 我们在机场的车站)
2015-05-27 21:45:00中文球衣丑死了 球团的改变是正确的
作者:
grumpy (小孩)
2015-05-27 21:47:00真的很难辨识 对于不熟悉的人......另外不觉得中文丑
英文是有的球员登陆原住民名字吧…没什么不好啊！登录
作者:
pooh9066 (pooh9066)
2015-05-27 22:16:00有变化才好
作者: airai 2015-05-27 22:43:00
站在推广的角度，是应该用中文。
作者:
medama ( )
2015-05-27 22:48:00同意
作者: SHYeh63 (#63@台南太阳) 2015-05-27 22:58:00
觉得有变化才好，给嘘｡
作者:
SUHU1985 (苏胡一九八五)
2015-05-27 23:02:00本土化？
作者:
TBBT (一步又一步)
2015-05-27 23:41:00在台湾用中文有这么难吗？英文缩写重复率高，真的只看名字都需要思考一下是哪位。
作者:
ruokku (今晚打老虎)
2015-05-28 00:04:00建议球衣要绣注音,不然小孩会看不懂
作者: wedy894 (柚子) 2015-05-28 08:04:00
我是看职棒4年多的25岁女生也觉得中文比较好，真的不懂意义何在
支持恢复全中文名译音缩写比残体字难懂,以为每个都明星球员吗?
作者: Tomie (Tomie) 2015-05-28 11:23:00
推中文姓名