[分享] Cubs Tseng outpitches Nats ace Giolito

楼主: haxer (政大加油哥)   2015-05-26 18:41:57
今天曾仁和好投之后,在小联盟官网的报导,花了一点时间翻译。
大意就是,曾仁和今年想提升球速,所以投特别用力,导致球乱跑,今年前几场比赛投太
多保送,今天的比赛总算是好了些,投出本季代表作,球速也比去年快了2-3 mph。
然后他受访还是要靠翻译啦XD
英文还没有好到能够讲那么多,希望他不管是球技还是英文都持续进步囉!
以下是完整翻译。
原文:http://0rz.tw/E5tVS
Cubs' Tseng outpitches Nats ace Giolito
Right-hander perfect into fifth, allows two hits in outing for Pelicans
By Danny Wild / MiLB.com05/25/2015 9:51 PM
Jen-Ho Tseng dominated his first taste of the Minors last summer, but the
20-year-old
作者: powerlex (小屁)   2015-05-26 18:46:00
作者: Isaac   2015-05-26 18:46:00
曾仁和比下Lucas 赞!
作者: Spiezio (过太爽)   2015-05-26 18:48:00
作者: carltone (宇宙儿童)   2015-05-26 18:52:00
推!!!稳定成长,未来无可限量!!
作者: lad270184 (世豪)   2015-05-26 18:52:00
继续努力!!
作者: sdfsonic (S音)   2015-05-26 18:52:00
越来越快
作者: linhsiuwei (清心寡欲的天煞孤星)   2015-05-26 18:54:00
胡派der站出来!
作者: Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相遇)   2015-05-26 18:55:00
加油!不分派别 台湾投手就是赞!
作者: yankees733   2015-05-26 18:56:00
加油!
作者: steven0100 (Pudge)   2015-05-26 19:06:00
推曾仁和 推翻译
作者: sikerkuaitai (K)   2015-05-26 19:14:00
Giolito真的是国民很看重的先发..很高兴土虱拿胜
作者: lostguy (惘)   2015-05-26 19:14:00
才20岁,慢慢养成就好
作者: Thief73 (一整个冏到...约在你们通)   2015-05-26 19:15:00
曾胡王都加油~~真的希望这三位能一起进MLB轮值!
作者: playerhuang (家伙)   2015-05-26 19:23:00
一年可以快2英哩@@
作者: splong (Close To The Edge)   2015-05-26 20:09:00
还会增速....如果打中职应该会减速吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com