洋基“四核心”风光返球场 参加威廉斯51号退休仪式
http://www.ettoday.net/news/20150525/511339.htm
记者路皓惟／综合报导
什么样的大日子可以让洋基“四核心”球员重返球场，原来是25日洋基为知名球星威廉斯
（Bernie Williams）举行背号退休仪式，他的51号背号与纪念碑将被放入中外野区的纪
念公园，为队史第19位背号退休的球员。
威廉斯于2006年高挂球鞋，洋基为了感念他替球队立下汗马功劳，决定在本季正式举行纪
念典礼，今日现场巨星云集，已退休的基特（Derek Jeter）、李维拉（Mariano Rivera
）、波沙达（Jorge Posada）和派提特(Andy Pettitte）等人都到场祝贺。
在满场4万多人的掌声呐喊中，威廉斯感动说到，“谢谢洋基能让我站在这里，让我成为
终生的洋基人。一个瘦小的17岁男孩，漂洋过海来到这里打球，最后能成为洋基一份子，
可以在今日典礼向所有人道谢，这是我小时候从来没想过的事。”
威廉斯生涯16个球季不曾转队，终身洋基人，出赛2076场击出2336支安打，打击率平均达
2成97，有287支全垒打与1257分打点，5度入选明星赛，4次获得金手套，是洋基王朝不可
或缺的大功臣，深受洋基迷喜爱。
未来洋基将陆续退休左投派提特的46号，以及捕手波沙达(Jorge Posada)的20号球衣，洋
基“四核心”将永存棒球迷心中，也象征洋基球团的改朝换代。