柯萧（Clayton Kershaw）与邦贾纳（Madison Bumgarner）的超级强投对决，本季第三度
上演，赛后却让柯萧说出：“没什么好写的，每次都是他赢。”究竟发生了什么事让他这
么无奈？
答案是，在投手丘上，邦贾纳以6.1局0失分压倒柯萧的7.1局失4分；打击区上，邦贾纳第
三局从他手中敲出一记距离长达415呎的阳春砲。
巨人靠着这一轰先驰得点，终场以4：0击败道奇，柯萧吞下第3败，邦贾纳笑纳第5胜。
柯萧赛后显得无奈，沮丧的像是每次都抢输玩具的小男孩。除了2011年4月的首次同场对
决由柯萧胜出外，接下来的5次交手，赢家都是邦贾纳。柯萧说：“真的太难了，他投得
很好，我必须向他脱帽致敬。”
邦贾纳的打击实力原本就不容小觑，去年还拿下投手银棒奖，但本季前17打数仅敲1安打
，连总教练波奇（Bruce Bochy）都亏低潮原因出在他太热衷拉打。今天开轰后，队友贝
尔特（Brandon Belt）也开起玩笑，“他每次上场都是瞄准全垒打墙，没什么好称赞的啦
！”
http://udn.com/news/story/7/918539