http://www.nownews.com/n/2015/05/08/1687879
记者郑廷玮／综合报导
名人堂巨投“神之右手”Pedro Martinez日前上《NBC》的深夜脱口秀《Late Night
with Seth Meyers》介绍自己的新书并且与主持人Seth Meyers大谈自己在波士顿红袜队
时期队友Manny Ramirez的一些爆笑往事，Pedro还爆料有一次Manny在酒里加威而钢。
Manny特立独行的行事作风相信世界上的球迷都略有所闻，不管Manny做了什么，通常只需
要一句“Manny being Manny（Manny只是在做自己）”就能解释任何事，最神奇的是，这
个理由每个了解Manny的人都会买帐。
“我沉醉在你的新书里，尤其是有提到Manny Ramirez的部分，他似乎在休息室里是个非
常特殊的存在？”Seth Meyers说。
“不论在哪里，我只能说Manny就是Manny。有一次我想在一个小浴缸里自己泡个单人澡，
我先确定没人来接着我脱光了进浴缸，过一会儿全裸的Manny也进来我的浴缸不说，他还
带了Kevin Millar跟Johnny Damon一起来，我都无言了。我赶快起身逃离现场。”（全场
大笑）
“我听说Manny常常在你的房间睡着，有这回事？”
“在客场的饭店里，他常常进我房间问我在干嘛，然后我说：“没有啊，睡前看个电视而
已。”，我话还没说完Manny就在我床上睡着了，而且脱到只剩内衣，非常自动。”
“2004那个经典的美联冠军战，你们三连败之后四连胜淘汰死敌洋基队，我听说你们去酒
吧里庆祝，你能详细的讲一下发生什么事吗？”
“Manny从他巴西的友人那边拿来了一罐威而钢，然后他开始做他的“Manny特调”，他加
了琴酒、蜂蜜还有葡萄酒，我得说那真的不错喝。然后其中一杯他加了3颗威而钢，然后
说必须有个人来喝看看是不是真的有效。”
“39岁老将Ellis Burks自愿要喝，我说：“你知道这有什么效果吧？”，Burks说他就想
试试看，没反应就认了。”
“结果Burks一喝下去马上就有反应了，接着全队都冲过来抢著喝。”
在一片欢笑声中，主持人Seth Meyers诚挚地感谢Pedro来上自己的节目划下句点。
GGininder...