记者杨舒帆／综合报导
今年是旅美印地安人新秀张育成首度从4月展开完整的1A球季，美国小联盟专栏作家也开
始注意他，并在开季期间透过翻译专访他，专访内容于近期陆续刊出，他们观察到，张育
成总能与队友打成一片，没有语言隔阂，印地安人球员发展部主管霍金斯(Carter
Hawkins)也对张育成印象深刻，期待他能成为未来的游击之星。
《Cleveland.com》的专栏作家Tim Warsinskey专文介绍张育成，文中首段提到，也许你
听过林德(Francisco Lindor)与冈萨雷斯(Erik Gonzalez)是印地安人值得期待的游击手
，但现在有个新的名字“张育成”也很值得注意，他的潜力，令人留下深刻印象。
印地安人球员发展部主管霍金斯(Carter Hawkins)指出，“他是我们持续在培养的游击手
，我们觉得他很有发展性，因为他对棒球的领悟性很好，移动的动作及精湛的守备都是优
点，对于各种文化差异以及从新人联盟升级至1A的适应能力，都令我们印象深刻。”
关注印地安人农场各球队消息的网站《Did The Tribe Win Last Night》，也有一篇介绍
张育成的专文，作者Laurel Wilder观察到，张育成总是展现笑容，能与队友打成一片，
看不见语言的隔阂。张育成渐渐地与队友互动自如，甚至偶尔还会教他们“你好、谢谢和
不客气”的中文说法。
张育成适应美国生活没有问题，最喜欢吃墨西哥料理，固定上英文课，能渐渐听懂教练所
说的单字，与队友沟通也没有障碍，翻译协助他度过开季两星期，接下来的日子都得靠自
己。其实他对于本季能升上1A并不意外，春训曾在大联盟热身赛出赛6场，已做足准备要
面对新球季的挑战。
张育成受访时表示，“虽然目前在大联盟似乎找不到与我风格相同的游击手，但我一直欣
赏基特(Derek Jeter)，不只是欣赏他的守备能力，还有他与球迷的互动，以及担任队长
的领导力。”
原文网址: 潜力游击手张育成受注目 印地安人部落格专栏介绍 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20150502/500932.htm#ixzz3YxYZU7Bw
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook