作者: 赖意文
今天（29日）纽约洋基主场4比2击败坦帕湾光芒赛前，洋基总经理Brian Cashman宣布
先发投手田中将大因右手前臂拉伤与右手腕肌腱炎而被放进15天伤兵名单，预计要休
息1个月的时间。
“让我们保守一点，就先说他要休息1个月才能回到先发轮值中吧。”Cashman说：“
有可能更早回来，但他是先发投手，你必须要让他恢复体能。他至少有7到10天不能传
球，那是至少，所以也可能更久。当他觉得好多了之后，我们会让他恢复练习。”
田中将大本人则表示，他是在27日牛棚练投后1天觉得手腕不适。田中将大说：“核磁
共振造影检查结果没有什么大问题，所以我觉得我可以健康归队。”
去年7月田中将大因右手尺侧副韧带有部分撕裂伤休息了2个多月，但并未接受手术，
在9月底归队。经过冬天的休息，田中将大表示他的手肘并未出现问题，尽管本季前2
场先发虽然9局就丢9分（7分责失），但随后2场先发合计13.1局只失1分。
尽管如今右手再传出伤势，但田中将大强调，他不认为这是需要手肘韧带重建手术的
前兆：“那跟我的手肘没有关系，所以我完全没有想过这个问题。”
Cashman也强调，他们去年完全是遵照医生的建议，不会因为任何原因后悔去年没有让
田中将大接受手术：“我不记得我们前次不照医生的指示做是什么时候的事，为什么
我们要那样做？他们是专家，我们只是遵守医生指示。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/61371