作者: 曹玉烱
巨人投手Madison Bumgarner。(法新资料照) 国民赛扬名投Max Scherzer日前打击时
不慎伤到右手拇指得跳过1次先发，加上红雀名投Adam Wainwright打击时伤到阿基里
斯腱而整季报销，Scherzer说大联盟该全部改采指定打击制，巨人投手Madison
Bumgarner对此深不表认同。
Bumgarner接受《圣荷西水星报》访问时表示：“他知道规则，无论他(季后以任意球
员身分)签多大的合约，签名字时他可是一点问题也没有，之后打击他也没有问题，我
相信这是他自己选择想去的地方。”
生涯有6支全垒打包括2支满贯砲的Bumgarner除了反驳Scherzer所说投手不是真正打者
的说法，更说有许多情况会造成投手受伤，没必要把打击挑出来讲，更不能因噎废食。
“如果他是投球时受伤呢？他会说我们不要再投了吗？我不喜欢看到他这次发生的事
情，他也很努力，但我认为不是因为打击的关系，如果他因开车而受伤呢？是不是也
可以叫他别开车了？”
“比赛就是会这样，我很感谢正反双方的意见，我也能理解，但取消投手打击并不是
该拿来强调的重点。”
巨人老将Jake Peavy则拿Bumgarner作为例子，“让我告诉你一些有关Bumgarner的事
情，去年9月下旬我们战况危急的时候，他有1场先发对道奇Zack Greinke，而他第8局
还与之对决，因为之前(3局)他已从Greinke手中挥出过全垒打，所以别再说投手不能
是好打者这种话，我们就是因为他的打击能力而有明显优势。”
“身为投手，你该以能上场打击、跑垒、牺牲推进而感到自豪，如果你能做得比其他
的投手要好，那你就会占有优势。”Peavy说道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/61361