[新闻] 郭俊麟日文苦手 有横田在真好

楼主: Aventador (LP700-4)   2015-04-05 23:46:08
郭俊麟日文苦手 有横田在真好
特派记者郭羿婕/日本埼玉报导
有个会讲中文的投手教练横田久则,郭俊麟请益很方便,感激横田非常照顾台湾选手。
郭俊麟日文程度还很初级,来到西武虽有翻译袁嘉迪帮忙,但从教练到球团工作人员,都
有人会跟他说上几句中文,连体能教练也会特地写汉字给他看,协助他了解练习内容。
尤其横田曾来台效力前兄弟象,2003至04年还是球员、2005到06年担任教练,至今中文还
很溜,大部分可直接和郭俊麟沟通。郭俊麟向西武报到首日,横田走过郭的宿舍房间门口
,劈头就说:“你住这间喔?有事可以找我,我也住这里。”中文好得吓到郭俊麟。
求教滑球 横田:我也投不好
郭俊麟苦恼滑球投不好,向横田求救,横田居然也说:“没关系、再调整,我滑球也丢不
好。” 笑翻郭俊麟。
郭俊麟赴日后适应良好,原本担心学长和教练会很严厉,结果都很照顾他,连西武监督田
边德雄也没距离感,“总教练也很搞笑啊,看到我就一直笑,他还满好玩的。”
http://img.ltn.com.tw/2015/new/apr/5/images/bigPic/600_34.jpg
西武投手教练横田久则(左)格外照顾郭俊麟。
http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/868953
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2014-04-05 23:46:00
还不是靠兄弟!
作者: greenarena (greenarena)   2015-04-05 23:47:00
歃血为盟
作者: max52001   2015-04-05 23:47:00
横田:需要我教指叉球吗
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40)   2015-04-05 23:48:00
横田当初在中职受访只会说日文耶
作者: SoloHomerun (东边森林赶羚羊)   2015-04-05 23:48:00
横田滑球投不好就这么强,那投的好不就是“泽村赏”
作者: chiaamay (STAYREAL)   2015-04-05 23:48:00
横田还会讲中文 XDD 厉害
作者: goodevening (小玮柏)   2015-04-05 23:48:00
接连四篇文章都可推还不是靠兄弟
作者: cjfnued (西街)   2015-04-05 23:48:00
横田跟立群主播合照耶
作者: jintianxua (可以生气不能放弃)   2015-04-05 23:50:00
黑色战玉飞:
作者: tony123839 (~tony~)   2015-04-05 23:50:00
去日职真的需要一点贵人 不像双林去日本还被排挤
作者: aikensh   2015-04-05 23:51:00
真的是贵人
作者: volcom (南台灣建材小天王)   2015-04-05 23:51:00
暑假再去琦玉看碧血郭!从东京车站转约90分钟到!
作者: ihatebbo (fKuMcTk)   2015-04-05 23:51:00
跟赈灾关系大吗
作者: lml99 ( )   2015-04-05 23:52:00
傻傻的 快去问横田指叉球
作者: Zuleta   2015-04-05 23:52:00
挖他的渡边久信也跟台湾有关系
作者: ratchet (无)   2015-04-05 23:52:00
应该是西武和中日有两位大前辈的关系
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2015-04-05 23:53:00
运气好真哦
作者: Hawaii015 (夏威夷)   2015-04-05 23:53:00
真的是贵人 乐天当出有排挤双林?
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2015-04-05 23:53:00
遇到大贵人 现在表现得也好
作者: chiaamay (STAYREAL)   2015-04-05 23:54:00
真的是贵人 能向横田挖的就快挖吧 ~
作者: wagwag (破椅子吐面)   2015-04-05 23:54:00
毕竟西武有个大前辈郭泰源摆在那里 台湾人比较不会被亏待
作者: bear15328 (bear)   2015-04-05 23:55:00
台湾之友
作者: lmf770410 (凯文)   2015-04-05 23:55:00
横田好人~
作者: wagwag (破椅子吐面)   2015-04-05 23:56:00
又有跟台湾有渊源的渡边久信跟横田久则 多照顾一点也正常
作者: and2second (.........)   2015-04-05 23:56:00
真的命好,以后旅日要看清楚不要选错队阿
作者: philxiao (Sting)   2015-04-05 23:57:00
挖他的渡边久信不只和台湾有关系,根本是非常友好台湾的
作者: ubei (ubei)   2015-04-05 23:57:00
日本真的就是重关系和人情.有人罩真得就有机会...
作者: lml99 ( )   2015-04-05 23:58:00
没记错渡边还有来台湾看球疴 不只看球 根本还来打过球
作者: COLLA1003 (可乐)   2015-04-06 00:00:00
渡边来打过 去年还来看猫仔投球
作者: bla (暱称一共要八个字)   2015-04-06 00:03:00
话说猫仔退了之后也有可能回西武当教练...
作者: ratchet (无)   2015-04-06 00:03:00
算算最难混的球队就是巨人...当然,对日本人来说也一样
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2015-04-06 00:04:00
巨人是豪门贵族球队 那种就不像西武那么有"亲和力"了XD
作者: Zuleta   2015-04-06 00:05:00
最近刚读一些有关巨人的书 名门球队有时候不是只看实力...
作者: sdn645 (绿茶)   2015-04-06 00:06:00
小鸡不知道~但三毛当初去乐天确实有被队友看不起而排挤
作者: philxiao (Sting)   2015-04-06 00:08:00
渡边会来台湾打球很大的原因就是和台湾友(小郭)关系好不然台湾大联盟照理说大概是请不起这种日职名将的
作者: waijr (时差13HR)   2015-04-06 00:10:00
横田指叉球算是一绝
作者: philxiao (Sting)   2015-04-06 00:10:00
相信以小郭豪爽的个性和成绩地位,日职界朋友应该不少
作者: Isaac   2015-04-06 00:12:00
那鲁湾给的待遇不错吧 他们也是日职老退了想继续打球 就转往其他职棒联盟发展 应该蛮正常
作者: TokyoHard (东京难)   2015-04-06 00:22:00
渡边是东尾叫他来学教练,郭叫他自己投啊 XD
作者: tws80531 (小小书僮)   2015-04-06 00:31:00
渡边都出紫卡了 虽然很难用
作者: b54102 (可问江湖顶峰)   2015-04-06 00:56:00
西武真的对台湾人满好的连以前要征招球员也从来没有拒绝过 XD
作者: MoriNakamura (森)   2015-04-06 00:57:00
总教练看到他就一直笑是怎样XDD
作者: knml (法师)   2015-04-06 01:02:00
西武前面就断腿,猫仔,郭这几个大人物
作者: osakakobe (小遥X菜菜子)   2015-04-06 01:05:00
台湾选手西武真的不错,那么多人脉
作者: demonhell (I count to three...)   2015-04-06 01:12:00
西武应该不是对台湾人好 是其他洋投对西武太差 XD
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2015-04-06 01:15:00
日本人或2ch 目前对郭俊麟的评价如何?
作者: sinonyam (Mr蕃薯)   2015-04-06 01:41:00
袁嘉迪耶 当年兴农的翻译
作者: mineko (RAI)   2015-04-06 02:12:00
横田都没变耶 好怀念他Q__Q
作者: Mman (我知道阿 混蛋!)   2015-04-06 03:54:00
郭:怎么投好滑球?教练:哇嬷嗯灾
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様)   2015-04-06 04:39:00
2CH评价都是绝得捡到宝,不过要对上火腿才能对整季的评价做出评论只要称的过火腿打线就应该算是真货
作者: Allencash   2015-04-06 06:59:00
横田是指叉强吧!
作者: yunchukawai (玉哥)   2015-04-06 07:59:00
对软银打线应该比对火腿打线难吧
作者: elve7878 (Rev34)   2015-04-06 08:17:00
横田 XDDDD
作者: chester71 (.. )   2015-04-06 09:12:00
建议阳也来西武吧 XD
作者: iceteeth (大人与小孩)   2015-04-06 09:18:00
昨天郭的滑球超威的吧
作者: realG (真G)   2015-04-06 09:20:00
横田也太可爱了吧! XD
作者: west72   2015-04-06 09:33:00
横田保养的真好 都没变老
作者: titantang (佛珠)   2015-04-06 10:04:00
以前看横田先发都觉得今天凶多吉少XD 老牛迷路过~快速指叉超经典!!! 好久不见!!!!!
作者: shenerica (一朵小花儿)   2015-04-06 10:41:00
横田 >//<
作者: dakj (最爱阿乓乓的咸蛋猪)   2015-04-06 11:03:00
横田也住在若狮子寮啊!
作者: party100046 (小乐)   2015-04-06 11:31:00
横田的SFF很威啊....
作者: spector66 (天气预报)   2015-04-06 16:52:00
横田!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com