大腿筋复原不顺 上原恐赶不上开季
作者: 曹玉烱
由于右大腿筋复原状况不如预期，红袜球团对于终结者上原浩治能否赶上开季已没有
先前来的乐观，总教练John Farrell说上原浩治本周末将于牛棚练投。
上原是在上周日(15日)的春训比赛伤到右大腿筋，此后都没有上场投球过，Farrell
说上原已于今天于平地做长距离的传球，周末才会在牛棚做投球练习。
针对上原浩治的情况，Farrell了解到他赶上4月7日对费城人的球季开幕战的机会是越
来越小。“随着一天一天过去、他还没能在场上投球，现在我们关心的是‘他准备好
球季开幕战了吗？’，我们会努力克服这种情况。”
“接下来的春训比赛我们可能会让他有6次登板，这样够吗？我认为重要的是要看到他
回到球场上，如此才能做进一步的评估，而上原自己也可就体能的角度，了解到他现
在是处在何种状况。”Farrell说道。
4月4日将满40岁的上原浩治，过去2个球季合计拿下47次救援，其中2013年21救援13中
继、自责分率1.09、被打击率1成3、WHIP值0.57的惊人内容还让他在美联赛扬奖票选
中排名第7。
如果进展不顺利，上原开季可能会进入伤兵名单，至此大联盟生涯9年合计有49次救援
的Edward Mujica很可能会是第9局上场的首要人选。
此外，Farrell还说日前因感冒休兵数日的老将David Ortiz预计将可在周五与双城的
春训比赛归队；至于右脚踝酸痛同样进行休养的Mike Napoli预计也可在本周出席春训
比赛。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/60394