记者郑廷玮／综合报导
洋基队在坦帕的春训基地今天迎来了第一波名单缩编，2013年首轮32顺位选来的外野
手Aaron Judge，被总教练Joe Girardi告知得回到小联盟的消息。
Judge今年22岁，2014在1A、高阶1A共467打数，缴出17轰、78打点、89保送，打击三
围.308/.419/.486的优异表现，被洋基传奇“十月先生”Reggie Jackson拿来与名人
堂打者Dave Winfield比较。
但是在一线队外野Jacoby Ellsbury、Brett Gardner、Carlos Beltran萝卜满坑的状
态下，坐大联盟板凳对这位洋基寄予厚望的外野新星并不会比在小联盟稳定出赛来得
好。
“继续努力，回到小联盟多打一些累积经验。”Girardi告诉这位2015春训12打数缴出
3得分、3安打、1轰、3打点、4保送，攻击指数1.021的年轻人。
12届明星赛成员、3000安俱乐部的名人堂外野手Dave Winfield在春训期间亲到坦帕会
会这位与自己同样有着近200公分高的大尺吋打者Aaron Judge，并给予3个建议。
“听着Aaron，第一、高代表着好球带广，千万不要因为只想着全垒打而一直被钓。第
二、当一个打点机器，这会帮助你专注然后证明你对球队的价值。第三、永远把打击
率摆第一位，如此你将会成为各个投手的梦魇。加上你本身的力量，全垒打会自己来
找你。”Winfield耐心地将自身经验透过Judge传承下去。
“能够被名人堂球星指导是个非常难得的机会，尤其我们有着类似的身体素质。”
Judge说道。
Judge表示这次大联盟春训经验使他收获良多，如果得选择一段最快乐的回忆，Judge
不会说是自己在3月3日对费城人在9局敲出的追平三分砲，他选了Alex Rodríguez的
春训首轰。
“我想应该是A-Rod的春训首轰吧。他是个传奇，不可思议的打者，能亲眼看他开轰、
与他一起坐在休息区，这些经验实在是太惊人了。”
http://www.nownews.com/n/2015/03/17/1641291/2