记者陈浚锜／综合报导
本季从光鲜亮丽的洋基转至企图东山再起的马林鱼，日籍强将铃木一朗却变得比以前还开
心，面对媒体询问总能侃侃而谈，甚至还会开玩笑。只是被问到离开洋基还有没有和总教
练吉拉迪(Joe Girardi)连络时，却先是笑一下，接着开始吐苦水，突显自己离开洋基与
吉拉迪真的很高兴。
▲铃木一朗在马林鱼很开心。(图／达志影像／美联社)
去年一朗在洋基变成“第五号外野手”，虽然出赛143场，但只有96场先发，在如此情况
下，仍缴出打击率2成84的不错成绩，球季结束之后并未获得洋基续约，直到上个月才和
马林鱼签下1年200万美元的合约。而被问到还有没有和吉拉迪保持连系时，他先是笑了一
下，接下开玩笑地“斥责”发问人。
说到与吉拉迪的关系，一朗开始述说自己在洋基是怎么被对待的。2013年8月20日他创下
职棒生涯4000安纪录，他表示当时原本想在双重赛的第二战再登场，结果第一战就上，纪
录虽然达到了，但心中难免有些不平衡，因为该战有2安的他，晚场比赛只是代跑。他表
示，“作为一个选手你只能接受。”
一朗再指出，他去年被洋基定为“五号外野手”，来到马林鱼成为第四号，他已经觉得很
不错。上一季洋基外野阵容出问题，吉拉迪却还是先考虑两位大、小联盟载浮载沉的选手
。一朗表示，不管好或坏，还是得接受，并且继续自己的生涯，而来到马林鱼受到礼遇，
认为有被重视的感觉。
▼铃木一朗进马林鱼阵仗大。(图／达志影像／美联社)
今年已经41岁，一朗还是希望大家别把他当老将看待，“每个人对待我感觉好像真的老了
，但拜托把我放进年轻人的那一群好不好。我觉得自己还是很年轻，想和年轻人们打成一
片。很明显的我现在还不知道自己要扮演什么角色，接下来会在训练时找答案，希望我不
会把球棒当作拐仗。”
原文网址: MLB／与洋基吉总失和？ 铃木一朗远离他好开心 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20150226/471222.htm#ixzz3SoSYSEpm
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook