正式宣布退休 Giambi：不可思议的旅程
作者: 曹玉烱
1月上旬刚满44岁的老将Jason Giambi今天(17日)接受《纽约每日新闻》访问时正式宣
布他结束20年大联盟生涯，并说这是一段“不可思议的旅程”。
Giambi在一份声明中除了宣布退休消息外，也感谢他的家人、经纪人、教练、总教练
与队友。
“从我5岁起，我所想的只有成为大联盟球员，运动家、洋基、洛矶、印地安人都是帮
助我梦想成真的重要部分。对这些球队的总教练、教练团、球员，能与你们分享球场
上的时光我感觉无比荣耀，非常感谢你们。”
20年大联盟生涯Giambi多待在美联，总计出赛2260场缴出2成77打击率、440支全垒打
、1441分打点、OPS值0.916的优异成绩单，曾5度入选明星赛并拿下2000年美联年度MVP
；不过他在陪审团面前坦承2001年到2003年间服用类固醇，2007年接受《今日美国》
访问时坦承使用人类生长激素，除了道歉还说他所做的事情是错误的。
“感谢球迷是这段不可思议旅程中的一个重要部分，我特别要感谢再次给我机会的球
迷，让我能向你们呈现现在的我。最后，给棒球：我从小就开始打棒球，现在我像个
男人般离开你，谢谢你。”
“我活在这个梦中20年，这是我人生的一部分，走到尽头着实令人感伤，我不会再成
为1名棒球员，但我会让2个新礼物(儿子)London与Tristan乐在其中。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59516