作者: 赖意文
马林鱼Giancarlo Stanton本季春训将先戴上保护面罩出赛。(法新资料照)
迈阿密马林鱼棒球事务部总裁Michael Hill今天(3日)表示，去年9月被速球打中脸部
，导致脸部多处骨折提前结束球季的马林鱼重砲手Giancarlo Stanton，这个春训他将
先戴上保护面罩出赛。
Stanton去年11月与马林鱼签下创纪录的13年3.25亿美元合约时，曾被问到本季会不会
戴保护面罩出赛，当时他表示：“只要不会影响视线，整个球季我都会戴。这只是为
了排除所有可能的疑虑，第1年过后我们再看看会如何。”
而Hill在今天证实，Stanton已经测试过他将使用的保护面罩，确保不会对他的打击造
成影响，至少春训时Stanton会戴上保护面罩出赛。Hill说：“我们完全不担心。我们
已经和Giancarlo与制造商密切合作，他将会戴上面罩保护受伤的区域，他也已经戴着
面罩进行练习了。”
Stanton是在去年9月12日对密尔瓦基酿酒人的比赛中，被酿酒人投手Mike Fiers的88
英哩(约142公里)速球打中左脸颊倒地，导致脸部有多处骨折，牙齿也有损伤。在这个
意外后，Stanton去年不曾再出赛，而季后马林鱼仍与他签下创纪录的天价长约。
日前Stanton接受大联盟频道专访时透露，他还在看牙医修复牙齿的损伤，而嘴唇也还
有一小部分没有知觉，不过他已经准备好要参加春训。Hill则表示，他们相信Stanton
很快就会恢复以往的身手：“现在没有什么问题会让他无法做好准备，以百分之百的
状态参加春训，并在2015年缴出好成绩。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59143